1 00:00:32,029 --> 00:00:39,509 ΖΗΣΕ ΕΙΡΗΝΗ 2 00:01:54,909 --> 00:01:58,149 Αυτή η ιστορία δεν είναι μία φτιαγμένη ιστορία... 3 00:01:58,149 --> 00:02:01,069 οι χαρακτήρες είναι αληθινά αληθινό. 4 00:02:01,069 --> 00:02:05,149 συμπεριλαμβανομένης της μικρής πόλης όπου λαμβάνει χώρα η ιστορία υπάρχει πραγματικά. 5 00:02:05,189 --> 00:02:09,989 Άντρες, εκείνη την εποχή, ήταν απασχολημένοι να σκοτώνονται ο ένας τον άλλον. 6 00:02:09,989 --> 00:02:11,989 Αλλά η μικρή πόλη, Απίστευτα,... 7 00:02:11,989 --> 00:02:15,869 δεν τον ενδιέφερε πολύ για αυτούς που έκαναν πόλεμο. 8 00:02:16,949 --> 00:02:18,909 Δεν έλειπε τίποτα. 9 00:02:18,909 --> 00:02:21,709 Η εκκλησία να βαφτίσει σε αυτούς που γεννήθηκαν... 10 00:02:21,709 --> 00:02:26,669 το μικρό νεκροταφείο για θάψτε αυτούς που πέθαναν... 11 00:02:26,749 --> 00:02:32,149 το καμπαναριό, να του πω την εποχή που ζούσαν. 12 00:02:32,269 --> 00:02:35,509 Ο Φραντσέσκο θα είχε κάθε μέρα η αποθήκη σας... 13 00:02:35,509 --> 00:02:39,509 και απλώνει μια καλή μυρωδιά τριγύρω ζαμπόν και φρέσκια κρέμα. 14 00:02:39,509 --> 00:02:43,349 Ο Τόνιο, από την άλλη, Ήταν ανοιχτό μόνο την Κυριακή. 15 00:02:43,429 --> 00:02:46,909 Ο παπάς ήταν βοσκός ψυχών και παρακολούθησε το σχολείο. 16 00:02:46,909 --> 00:02:51,469 Ο αφοσιωμένος γιατρός θεράπευσε τους άνδρες και θηρία με την ίδια αγάπη. 17 00:02:51,469 --> 00:02:55,549 Και στα σκαλιά ο κόσμος Πέρασε την Κυριακή κουβεντιάζοντας. 18 00:02:55,829 --> 00:02:58,349 Οι Γερμανοί είχαν πέρασε από εδώ. 19 00:02:58,349 --> 00:03:03,629 Είχαν όμως αφήσει μόνο ένα τηλέφωνο και ένα στρατιώτης να φροντίζει μια μικρή αποθήκη 20 00:03:03,629 --> 00:03:06,269 Ο Πολιτικός Γραμματέας, δίπλα του... 21 00:03:06,309 --> 00:03:11,309 Ήταν υπεύθυνος για την υπεράσπιση του τείχους της πόλης των τρομερών ληστών. 22 00:03:11,309 --> 00:03:17,029 Αλλά αυτό ήταν όλο ή σχεδόν όλο... Οι άνθρωποι δούλευαν. 23 00:03:19,269 --> 00:03:22,389 Τι κάνεις; Αυτό κάνει το αγόρι. Ξέρετε ότι πρέπει να προετοιμάσετε το feed. 24 00:03:22,389 --> 00:03:26,029 -Δεν πειράζει θεία. -Δεν πειράζει, τίποτα δεν είναι εντάξει σήμερα! 25 00:03:26,029 --> 00:03:29,749 Και ηρέμησε! �Ούτε κι αν επρόκειτο να γεννηθεί ο αυτοκράτορας της Ιαπωνίας! 26 00:03:29,749 --> 00:03:31,469 -Γιατρέ και; -Όλα έτοιμα. 27 00:03:31,469 --> 00:03:33,589 Αρσενικό ή θηλυκό; Θηλυκός. 28 00:03:35,389 --> 00:03:37,989 Αλλά πώς στέκεται ήδη; 29 00:03:38,069 --> 00:03:41,069 Τι όμορφο! Έχεις ταλαιπωρηθεί πολύ; 30 00:03:41,069 --> 00:03:42,829 Όχι, λίγο. 31 00:03:42,829 --> 00:03:45,189 Λίντα. Τι φιλιά της δίνει; 32 00:03:45,189 --> 00:03:46,709 Τώρα πρέπει ετοιμάστε ένα κέικ. 33 00:03:46,709 --> 00:03:48,709 -Ναι, τι να βάλω; -Νερό και αλεύρι. 34 00:03:48,709 --> 00:03:52,109 �Και αν βάλω λίγη μαγειρική σόδα και κρέμα; Λένε ότι τους κάνει καλό και τους καθαρίζει. 35 00:03:52,109 --> 00:03:55,429 Ναι, ίσως εσύ. 36 00:03:57,509 --> 00:04:00,549 Γεια σου θείε Tigna! Γιατί όχι να αγοράσω μια κουνιστή καρέκλα; 37 00:04:00,549 --> 00:04:02,269 Θα το αγοράσω από εσάς που είστε χειρότερο από ένα πλάσμα. 38 00:04:02,269 --> 00:04:05,509 Και σταμάτα να με αποκαλείς θείο. Υπάρχουν ανιψιές που προτιμώ μακριά. 39 00:04:05,509 --> 00:04:07,429 Δεν πειράζει να σε αποκαλώ μπαμπά. 40 00:04:07,429 --> 00:04:10,589 Ακούστε με ένα πράγμα: γιατί αντ' αυτού Αφού είσαι αστείος, δεν πας σπίτι; 41 00:04:10,589 --> 00:04:12,429 Ξέρεις δεν μου αρέσει να είμαι κλεισμένος στο σπίτι μου. 42 00:04:12,429 --> 00:04:14,909 Οι επιλογές είναι λίγες: καλύτερα να κλειστείς... 43 00:04:14,909 --> 00:04:17,429 στο σπίτι παρά σε ένα βαγόνι από αυτούς που πηγαίνουν στη Γερμανία. 44 00:04:17,429 --> 00:04:19,949 Καταλαβαίνετε; Ανόητος! 45 00:04:23,429 --> 00:04:27,349 -Μπολίτα! -Δεν με λένε Μπολίτα, με λένε Σίλβια. 46 00:04:27,869 --> 00:04:31,589 -Σίλβια, μην είσαι τόσο επιλεκτική. -Τελείωσε Φράνκο σε παρακαλώ. 47 00:04:31,589 --> 00:04:34,309 Λοιπόν, αν με ρωτάς έτσι. 48 00:04:34,349 --> 00:04:36,149 Γεια, ποιος μου δίνει ένα λίγο νερό; 49 00:04:36,149 --> 00:04:38,269 Το ψάχνεις, δεν το βλέπεις δουλεύουν; 50 00:04:38,269 --> 00:04:41,189 Όχι, θα ήταν πολύ περίπλοκο. 51 00:04:41,189 --> 00:04:43,189 Δώστε του το νερό να το τελειώσει! 52 00:04:43,189 --> 00:04:46,349 Για να το τελειώσεις. Εδώ. 53 00:04:46,749 --> 00:04:47,829 Έτσι μαθαίνεις. 54 00:04:47,829 --> 00:04:50,949 Τουλάχιστον θα με είχε προειδοποιήσει Οπότε το στόμα του ήταν ανοιχτό. 55 00:04:50,949 --> 00:04:53,749 Λοιπόν, θα πάω να σας το φέρω. 56 00:04:53,869 --> 00:04:56,909 Ευχαριστώ Bolita. Ξέρεις ότι έχω έκανε μια ανακάλυψη 57 00:04:56,909 --> 00:04:57,909 Ποια ανακάλυψη; 58 00:04:57,909 --> 00:04:59,589 Μερικές φορές έρχονται στο μυαλό τόσα πολλά να σου πω... 59 00:04:59,589 --> 00:05:02,989 αλλά μετά δεν τολμώ ή περνάει πολύς χρόνος. 60 00:05:02,989 --> 00:05:05,949 Ποιος ξέρει από τι εξαρτάται; 61 00:05:19,029 --> 00:05:22,789 Γεια σου Citto, έλα εδώ. Έλα αγόρι. 62 00:05:24,269 --> 00:05:25,989 Ελα. 63 00:05:26,709 --> 00:05:30,709 Έχεις καταλάβει; Έλα, είμαστε φίλοι. 64 00:05:30,709 --> 00:05:33,709 Εδώ, εδώ, είναι για σένα. 65 00:05:41,789 --> 00:05:44,469 Είναι για σένα, πάρε το. 66 00:05:45,949 --> 00:05:48,429 Αυτό το αηδιαστικό σκυλί! 67 00:06:04,509 --> 00:06:05,949 Τι συμβαίνει εδώ; 68 00:06:05,949 --> 00:06:09,789 Αυτή που δίνει αυτοπεποίθηση στον Γερμανό, αυτή που παίζει αστεία με τους άστεγους... 69 00:06:09,789 --> 00:06:13,509 και εκείνο το βρώμικο σκυλί το πιο παραβατικό από όλα. 70 00:06:13,509 --> 00:06:17,549 Αλλά η θεία, η Citto δεν φταίει αν το Ο Γερμανός τον σταματάει κάθε φορά που τον βλέπει. 71 00:06:17,549 --> 00:06:19,669 Και από τον Φράνκο, ξέρεις, έρχεται ορίστε πώς πάει στους άλλους. 72 00:06:19,669 --> 00:06:23,309 Δεν φταίει κανείς, αλλά αν δεν έφταιγε αυτά δεν θα γίνονταν. 73 00:06:23,309 --> 00:06:25,589 -Θα ήμασταν ήσυχοι. -Εσύ το λες. 74 00:06:25,589 --> 00:06:28,229 Το νιώθεις, το νιώθεις... Πόσο αγέρωχος. 75 00:06:28,229 --> 00:06:30,509 -Αυτό είναι χειρότερο από τη μητέρα της! -Τι; 76 00:06:30,509 --> 00:06:32,949 Δεν πειράζει, υπεράσπισέ την, τότε θα δούμε. 77 00:06:32,949 --> 00:06:35,149 Δεν είναι ότι την υπερασπίζομαι. 78 00:06:35,149 --> 00:06:37,429 Έλα εδώ Citto. 79 00:06:39,349 --> 00:06:41,509 Έχει δίκιο η θεία Κορίννα! Καταλαβαίνετε; 80 00:06:41,509 --> 00:06:44,309 Δεν θέλω προβλήματα στο σπίτι μου. Τι θέλουν, που έχουμε ατυχία; 81 00:06:44,309 --> 00:06:48,469 Δεν ξέρουν ότι αυτά, αν τα καταφέρουν, τα καταφέρνουν ένα φλογοβόλο, σαν να ήταν σπίρτο,... 82 00:06:48,469 --> 00:06:51,069 και βάζει τα πάντα φωτιά. 83 00:06:51,149 --> 00:06:52,989 Εδώ είμαστε στο εξοχή όχι στην πόλη. 84 00:06:52,989 --> 00:06:55,389 -Κορίννα, η Κορίννα γλίτωσε! -ΠΟΥ; 85 00:06:55,389 --> 00:06:57,229 -Το μαύρο γουρουνάκι. -Τι σου έλεγα; 86 00:06:57,229 --> 00:06:58,789 - Έχει ξεφύγει; -Το έχω δει. 87 00:06:58,789 --> 00:07:00,429 -Και πού πήγε; -Εκεί στο δάσος. 88 00:07:00,429 --> 00:07:01,789 Όποιος το βρει! 89 00:07:01,789 --> 00:07:04,949 -Έχω δηλωμένα όλα τα ζώα. -Και τι σημασία τους έχει; 90 00:07:04,949 --> 00:07:07,509 Τα έχεις με τον πολιτικό αρχηγό τι να δεις, καταλήγεις στη φυλακή. 91 00:07:07,509 --> 00:07:10,509 Μα θεία, ήταν ντροπή. 92 00:07:10,509 --> 00:07:14,309 Πήγαινε αμέσως και ψάξε για το γουρούνι. Και φέρε τον αμέσως εδώ. 93 00:07:14,309 --> 00:07:15,349 Αμέσως! 94 00:07:15,349 --> 00:07:19,669 Και θυμήσου ή πήγαινε πίσω στο γουρούνι ή ετοιμάζουν τις βαλίτσες τους 95 00:07:19,669 --> 00:07:23,629 Ξέρεις τι σου λέω: κουράστηκα. Έχουν και άλλους συγγενείς, ας πάνε μαζί τους. 96 00:07:23,629 --> 00:07:27,629 -Δεν αντέχω άλλο, αυτό είναι! -Μην ανησυχείς, δεν μπορείς... 97 00:08:14,749 --> 00:08:16,309 Δεν θα το βρούμε πια. 98 00:08:16,309 --> 00:08:18,789 Δεν νομίζω ότι ξέρω έχουν φάει 99 00:08:24,629 --> 00:08:26,509 Το βρήκες! 100 00:08:28,749 --> 00:08:31,589 Σιγά σιγά, αλλιώς θα φοβηθεί και θα το χάσουμε. 101 00:09:11,949 --> 00:09:13,549 Καλημέρα. 102 00:09:14,349 --> 00:09:20,949 -Τι ψάχνουν; -Δεν ήρθαμε για αυτό. 103 00:09:20,949 --> 00:09:22,229 Είναι δικό μας. 104 00:09:22,269 --> 00:09:28,069 Λυπάμαι, αλλά κάποιος που δεν τρώει το κάνει δύο μέρες δεν σκέφτεται πολλά πράγματα. 105 00:09:29,189 --> 00:09:31,989 Το ψάχνουμε από σήμερα το πρωί. 106 00:09:32,029 --> 00:09:37,109 Μπορούν να το πάρουν, Θα φτιάξω τον εαυτό μου με άλλο τρόπο. 107 00:09:50,069 --> 00:09:52,949 -Νερό; -Λίγο, παρακαλώ. 108 00:09:53,509 --> 00:09:58,589 -Τι έχει; -Μια πληγή στο πόδι, μολυσμένη. 109 00:09:59,429 --> 00:10:02,309 -Είναι κρατούμενοι. -Μα, Αμερικανοί. 110 00:10:02,309 --> 00:10:07,829 Θέλαμε να περάσουμε τις γραμμές αλλά Έπρεπε να σταματήσουμε για αυτόν. 111 00:10:08,829 --> 00:10:12,829 -Τώρα είμαστε στα χέρια σου. -Πώς στα χέρια μας; 112 00:10:12,829 --> 00:10:19,949 Αν επιστρέψουν στην πόλη και πουν τι έχουν βρει, θα μας μάθουν. 113 00:10:20,429 --> 00:10:22,709 Αλλά δεν το κάνουμε των κατασκόπων, ξέρεις; 114 00:10:22,709 --> 00:10:24,389 Με συγχωρείτε. 115 00:10:25,349 --> 00:10:26,829 Είναι πολύ σοβαρό; 116 00:10:26,829 --> 00:10:31,309 Φοβάμαι ότι έτσι, χωρίς φάρμακα, Δεν αντέχω χωρίς τίποτα. 117 00:10:31,309 --> 00:10:34,109 Θα μπορούσαν όμως να προσπαθήσουν σε κάποιο σπίτι 118 00:10:34,469 --> 00:10:37,829 Αν μας πιάσουν, μας στέλνουν δεξιά στον τοίχο. 119 00:10:37,829 --> 00:10:40,869 Ο Τζο πυροβόλησε έναν Γερμανό όταν γλιτώσαμε. 120 00:10:40,869 --> 00:10:44,189 -Σίλβια! Σίλβια! -Τι είναι αυτό; 121 00:10:44,189 --> 00:10:47,829 Τίποτα, είναι τα παιδιά που μας ψάχνουν. 122 00:10:47,829 --> 00:10:51,389 -Καλή τύχη. -Σας ευχαριστώ. 123 00:10:54,029 --> 00:10:58,789 Και το γουρουνάκι; Δεν το παίρνουν; 124 00:10:59,229 --> 00:11:03,989 Δεν πειράζει. Είναι καλύτερο από μένεις. 125 00:11:03,989 --> 00:11:08,149 Μια στιγμή. Πώς σε λένε; 126 00:11:08,789 --> 00:11:12,269 -Σίλβια. -Εγώ, Ρόναλντ. 127 00:11:12,309 --> 00:11:16,029 Μπορεί να είναι αυτό ας μην βλεπόμαστε άλλο. 128 00:11:16,149 --> 00:11:20,509 Ήθελα να σας ευχαριστήσω για καρδιά, επίσης ο Τζο. 129 00:11:21,669 --> 00:11:25,389 -Αντίο. -Αντίο. 130 00:11:31,029 --> 00:11:33,709 Η πλευρά μιλάει καθαρά. Ποια πλευρά; 131 00:11:33,709 --> 00:11:36,429 αυτός που κρέμεται εκεί έξω. Το έχεις διαβάσει; 132 00:11:36,429 --> 00:11:37,469 Δεν ξέρω να διαβάζω. 133 00:11:37,469 --> 00:11:40,469 Μου φαίνεται ότι το κάνουν για να εντυπωσιάσεις τον κόσμο... 134 00:11:40,469 --> 00:11:43,029 Πώς θα αυτοκτονήσεις; σε έναν τέτοιο άνθρωπο; 135 00:11:43,029 --> 00:11:47,509 Δεν είναι ότι έχεις εφτά ζει. Για μένα δεν είναι αλήθεια. 136 00:11:47,509 --> 00:11:51,429 Κάτι που δεν είναι αλήθεια. Είναι όλα αλήθεια. Οι πλευρές είναι αληθινές,... 137 00:11:51,429 --> 00:11:54,789 οι εκτελέσεις είναι αληθινές, τα κρεμαστά είναι αληθινά... 138 00:11:54,789 --> 00:11:56,389 και επίσης οι νεκροί Είναι αλήθεια. 139 00:11:56,389 --> 00:12:01,309 Αλλά, λέω... με βρίσκουν φυλακισμένο στο σπίτι χωρίς να ξέρω κάτι τέτοιο... 140 00:12:01,309 --> 00:12:03,349 Και φταίω εγώ; 141 00:12:03,349 --> 00:12:07,309 Τότε όλα θα ήταν πολύ άνετα. Όλοι μπορούσαν να πουν το ίδιο. 142 00:12:07,309 --> 00:12:12,069 Ο ένας λέει: δώσε μου τον χρόνο ή δώσε μου λίγο λάδι 143 00:12:12,069 --> 00:12:13,509 Κανείς δεν πιπιλάει τον αντίχειρά του. 144 00:12:13,509 --> 00:12:17,589 -Μα, τελικά, έψαξες καλά; -Ναι Nono παντού ακόμα και στα βουνά 145 00:12:17,589 --> 00:12:23,069 Παρεμπιπτόντως, δεν θα το πω στον θείο σου. Το λες και θα δεις πώς γελάει. 146 00:12:31,989 --> 00:12:36,189 Μερικοί Αμερικανοί κρατούμενοι δραπέτευσαν. Θα ανταμειφθούν με 10.000 λιρέτες... 147 00:12:36,189 --> 00:12:40,389 σε όσους βοηθούν στη σύλληψή τους. Οι άνθρωποι που τους βοηθούν... 148 00:12:40,389 --> 00:12:46,109 Θα καταδικαστούν σε θάνατο και τους κάηκαν σπίτια και των γειτόνων τους. 149 00:12:49,989 --> 00:12:52,869 Και μετά τα διπλανά σπίτια τι σχεση εχουν? 150 00:12:52,869 --> 00:12:56,989 Και έχουν σχέση γιατί... Πώς λέτε...; 151 00:12:56,989 --> 00:12:59,469 Συλλογική ευθύνη. 152 00:12:59,469 --> 00:13:01,469 -Καταλαβαίνετε; -Δεν ξέρω να διαβάζω. 153 00:13:01,469 --> 00:13:06,429 Όλοι έχουν καθήκον να γνωρίζουν τι συμβαίνει σε γειτονικά σπίτια. Για το κοινό συμφέρον. 154 00:13:06,429 --> 00:13:07,989 �Αλλά κατάλαβες Τι δεν μπορώ να διαβάσω; 155 00:13:07,989 --> 00:13:13,269 -Δόξα τω Θεώ είμαστε απομονωμένοι εδώ. -Ναι... Εδώ μπορούμε να είμαστε ήρεμοι. 156 00:13:13,309 --> 00:13:17,749 Αν έφτανε σε αυτό, μόνο θα καίγονταν το σπίτι μας. Δεκάρα. 157 00:13:17,749 --> 00:13:23,269 - Ανάθεμα ποιος; -Δεν λέω «φτου» σαν τρόπο να πω. 158 00:13:24,109 --> 00:13:26,909 Δεν χρειάζεται να βάλεις ούτε τη μύτη σου. στα πράγματα των άλλων. 159 00:13:26,909 --> 00:13:28,429 Δυστυχώς. 160 00:13:28,709 --> 00:13:31,389 Α, εδώ είναι οι άστεγοι. Και φυσικά με άδεια χέρια. 161 00:13:31,429 --> 00:13:35,549 Τι σου έλεγα; Αντ' αυτού η κυρία Από την αναζήτηση του γουρουνιού μάζεψε λουλούδια. 162 00:13:35,549 --> 00:13:40,429 Κρίμα, πάλι. Φεύγω για να μην τους νιώσω να μαλώνουν. 163 00:13:40,429 --> 00:13:43,149 Έχει δίκιο η θεία, τι Πρόκειται για επιστροφή το βράδυ; 164 00:13:43,149 --> 00:13:45,469 Έχουν πάρει το σπίτι για ξενοδοχείο; 165 00:13:45,469 --> 00:13:47,829 Το είχα πει αν όχι το βρήκαμε... 166 00:13:47,829 --> 00:13:50,589 Σιωπή! Σας λέω μόνο ένα πράγμα. Τι κι αν εμφανιστούν στο σπίτι αυτή την ώρα... 167 00:13:50,589 --> 00:13:53,229 Του κλείνω την πόρτα στο πρόσωπο και αυτό που δόθηκε τελείωσε. 168 00:13:53,229 --> 00:13:55,949 Λοιπόν φίλε, Δεν μας έφτιαξαν; 169 00:13:55,949 --> 00:13:59,069 Ποιος είναι αυτός; Φαντάζομαι. Έχουν καιρό να κάψουν αυτό το σπίτι... 170 00:13:59,069 --> 00:14:00,709 χάνουν την αγελάδα, τα βόδια, τα δέντρα. 171 00:14:00,709 --> 00:14:02,429 Περίμενε λίγο! Με συγχωρείτε. 172 00:14:02,429 --> 00:14:06,149 Σας λέω μόνο ένα πράγμα, πηγαίνετε για ύπνο χωρίς δείπνο. 173 00:14:06,149 --> 00:14:08,989 Με συγχωρείτε. Εξω. 174 00:14:11,069 --> 00:14:13,309 -Λοιπόν, τώρα φεύγω. -Καλός. 175 00:14:13,309 --> 00:14:15,629 Tigna, θυμήσου δηλώνουν τα ζώα. 176 00:14:15,629 --> 00:14:19,669 Ναι τα έχω ήδη δηλώσει. Δεν το θυμάται αυτό Σου έστειλε το χαρτί με μισό σακουλάκι δημητριακά; 177 00:14:19,669 --> 00:14:24,309 -Υπήρχε κάτι που δεν ήταν σωστό; -Ναι, ήταν μια χαρά αλλά στείλε μου ένα άλλο. 178 00:14:24,309 --> 00:14:27,909 -Άλλη δήλωση; -Όχι, άλλο μισό σακουλάκι, έτσι φτιάχνουμε ένα. 179 00:14:27,909 --> 00:14:29,709 Αντίο. 180 00:14:32,629 --> 00:14:38,789 -Ο γέρος με την τρομπέτα του. -Βερσαλιέρι, ήμουν στην επίθεση στον Σαράσα. 181 00:14:39,469 --> 00:14:41,309 Παλιός Βερσαλιέρι. 182 00:14:41,309 --> 00:14:44,669 Ωραίο όπλο. Versaglieri. Το όπλο του... 183 00:14:47,549 --> 00:14:50,029 πώς είσαι! Πάντα σιωπάς. Δεν ντρέπεσαι; 184 00:14:50,029 --> 00:14:51,949 Καθώς ήταν λίγο μεσαίο τώρα άλλο μέσο. Μπράβο. 185 00:14:51,949 --> 00:14:54,509 Ας καταλήξουμε να ρωτάμε ελεημοσύνη στους δρόμους. 186 00:14:54,509 --> 00:14:58,349 Ας είναι. Μην ανησυχείς. Αυτά είναι πράγματα που συμβαίνουν. 187 00:14:58,349 --> 00:15:00,469 Ξέρεις ότι εγώ Θέλω να ζήσω ειρηνικά. 188 00:15:00,469 --> 00:15:02,309 Να ζήσετε ειρηνικά; πώς μπορείς να είσαι να ηρεμήσεις με έναν άντρα σαν εσένα; 189 00:15:02,309 --> 00:15:05,629 Ο πρώτος που δήλωσε τα ζώα, ο πρώτος που θα παραδώσει τον φόρο. 190 00:15:05,629 --> 00:15:09,389 Ακόμα και η μητέρα σου θα έδινε για τον φόρο, και στη γυναίκα σου, ναι στη γυναίκα σου. Πες όχι. 191 00:15:09,389 --> 00:15:12,709 Δεν μπορώ λόγω φόρου, Δεν θέλουν γυναίκες. 192 00:15:13,349 --> 00:15:15,629 -Σίλβια. -Τι θέλετε; 193 00:15:15,629 --> 00:15:19,429 -Ωραίος ο Αμερικανός, έτσι δεν είναι; - Κοιμήσου, κοιμήσου. 194 00:15:35,269 --> 00:15:39,269 Πόσο χαριτωμένα είναι όταν Προσποιούνται ότι κοιμούνται! 195 00:15:40,229 --> 00:15:43,789 Με παίρνουν για χαζό; Αρκετά με την κωμωδία. 196 00:15:50,789 --> 00:15:52,029 Ευχαριστώ θείε. 197 00:15:52,029 --> 00:15:54,709 Μη με ευχαριστείς. Δεν το θέλω αυτό Υπάρχει μπαγιάτικο ψωμί στο σπίτι μου, αυτό είναι. 198 00:15:54,709 --> 00:15:57,309 Είναι απαραίτητο να κάνετε οικονομία. 199 00:15:59,269 --> 00:16:02,269 Και μην πεις τίποτα στη θεία σου, που δεν θέλω 200 00:16:02,269 --> 00:16:03,869 -Θείος. -Τι συμβαίνει; 201 00:16:03,869 --> 00:16:06,189 Τι είναι καλό για λοιμώξεις; 202 00:16:06,189 --> 00:16:09,549 Αυτή η πάστα σουλφαμντ... Γιατί; 203 00:16:09,909 --> 00:16:12,709 τρύπησα το δάχτυλό μου. 204 00:16:13,789 --> 00:16:15,629 Άσε με να δω. 205 00:16:15,629 --> 00:16:18,949 -Μα δεν βλέπω τίποτα εδώ. -Με πονάει. 206 00:16:19,309 --> 00:16:22,629 Ρουφώ. Τόσο δυνατός. 207 00:16:25,389 --> 00:16:26,989 Θεραπευμένο. 208 00:16:28,229 --> 00:16:32,069 Φίλε, δεν είναι για είναι για το Citto. 209 00:16:32,069 --> 00:16:35,229 Έχει πληγώσει το γόνατό του. 210 00:16:38,629 --> 00:16:41,109 Πάντα τρέχοντας. 211 00:16:41,389 --> 00:16:43,429 Αυτό είναι πράγματι μολυσμένο. 212 00:16:49,669 --> 00:16:52,189 Μην το φας, φάε το Θα τα πάρουμε αύριο. 213 00:16:52,189 --> 00:16:54,509 Σαν ένα μικρό κομμάτι για κάνε να μοιάζει σαν να μασάω. 214 00:16:54,509 --> 00:16:56,149 Είναι εντάξει. 215 00:16:56,469 --> 00:16:59,109 Αλλά πες μου, αυτό το φάρμακο Θα λειτουργήσει για τους μαύρους; 216 00:16:59,109 --> 00:17:01,709 Αλλά αν. Τι ερώτηση; 217 00:17:06,229 --> 00:17:08,269 -Για να δούμε, πάμε. -Τι να το πάρω τώρα; 218 00:17:08,269 --> 00:17:09,349 Αν όχι, δεν χρειάζεται να χάνετε χρόνο. 219 00:17:09,349 --> 00:17:11,229 -Αύριο. -Τρώω! 220 00:17:11,229 --> 00:17:12,469 Θα σου πάει πολύ, Θα σας βοηθήσει να χωνέψετε. 221 00:17:12,469 --> 00:17:15,029 Έλα, άνοιξε το στόμα σου. 222 00:17:20,629 --> 00:17:22,789 -Επίσης σε σένα. -Μα δεν πονάει πια. 223 00:17:22,789 --> 00:17:25,989 Οι λοιμώξεις δεν είναι γνωστές που μπορούν να τελειώσουν. 224 00:17:27,189 --> 00:17:28,909 Άνοιξε το στόμα σου. 225 00:17:29,909 --> 00:17:31,909 Πολύ μικρό στόμα, έτσι. 226 00:17:33,789 --> 00:17:35,869 Και αύριο το πρωί άλλα τέσσερα. 227 00:17:35,869 --> 00:17:38,749 Όχι, θα σου τα φέρω, αλλά τα πετάς. 228 00:17:38,749 --> 00:17:41,709 Τώρα φάε και μετά για ύπνο. 229 00:17:42,109 --> 00:17:43,949 Αύριο έρχομαι Θα σε ξυπνήσω. 230 00:17:43,949 --> 00:17:47,829 -Γεια, Tigna, τι κάνεις; -Έρχομαι, χωρίς δείπνο, κατάλαβα, αυτό είναι. 231 00:17:47,829 --> 00:17:52,189 Φάε, έλα. Και αύριο, επίσης, χωρίς φαγητό! 232 00:17:52,189 --> 00:17:54,469 Σας τα φέρνω. 233 00:18:24,429 --> 00:18:26,789 -Κορίννα, Κορίννα! -Τι συμβαίνει; 234 00:18:26,789 --> 00:18:28,509 -Τα σώβρακα -Τι έγινε; 235 00:18:28,509 --> 00:18:29,909 -Έχουν διαταχθεί να μετακινηθούν. -Ο άνεμος; 236 00:18:29,909 --> 00:18:32,269 -Οχι. -Τα πνεύματα. 237 00:18:32,269 --> 00:18:33,269 Ω, Παναγία. 238 00:18:33,269 --> 00:18:35,669 Δεν ντρέπονται όμως μιλήστε για αυτή τη βλακεία. 239 00:18:35,669 --> 00:18:38,029 Όχι, ο Νόνο έχει δίκιο. Εδώ όλα εξαφανίζονται. 240 00:18:38,029 --> 00:18:40,669 Η αγελάδα δεν δίνει περισσότερο γάλα, οι κότες δεν γεννούν αυγά... 241 00:18:40,669 --> 00:18:41,789 Αυτό είναι θέμα των πνευμάτων. 242 00:18:41,789 --> 00:18:45,989 Μα πόσο γελοίο. Σε αυτά μέρες που μιλάμε για πνεύματα. 243 00:18:47,429 --> 00:18:49,869 Ποιος μου πήρε τον καπνό; Ήταν γεμάτο. 244 00:18:49,869 --> 00:18:51,669 -Επίσης καπνός. -Εσύ ήσουν; 245 00:18:51,669 --> 00:18:53,669 Τι κι αν έχω κάνει τι; Βγάλε τον καπνό. 246 00:18:53,669 --> 00:18:55,989 Τι, καπνίζω; 247 00:19:12,909 --> 00:19:15,669 -Πώς είναι; -Έχει πυρετό των αλόγων. 248 00:19:15,669 --> 00:19:18,909 - Τι λέει; Θέλει να φύγω χωρίς αυτόν. 249 00:19:18,909 --> 00:19:22,469 Το έλεγε όλο το βράδυ, Είναι σαν εμμονή. 250 00:19:22,909 --> 00:19:24,389 Τι θα κάνεις τώρα; 251 00:19:24,389 --> 00:19:26,909 Πρέπει να προσπαθήσω να πάρω κάτι στην πόλη. 252 00:19:26,909 --> 00:19:30,189 Οι νύχτες πλησιάζουν κρύο και σε αυτές τις συνθήκες... 253 00:19:30,189 --> 00:19:33,629 μια πνευμονία θα έπαιρνε αμέσως. 254 00:19:33,789 --> 00:19:36,109 θα ήθελα να κάνω κάτι για σένα. 255 00:19:36,109 --> 00:19:38,909 Αλλά ο Φράνκο δεν το κάνει έχει επιστρέψει ακόμα. 256 00:19:38,949 --> 00:19:40,669 Έχουν κάνει πάρα πολλά. 257 00:19:40,669 --> 00:19:44,549 Καλύτερα να φύγουν. Είναι αργά για σένα. 258 00:19:44,549 --> 00:19:47,589 Λοιπόν, θα επιστρέψουμε αύριο. 259 00:19:47,589 --> 00:19:52,549 Αύριο; Ναι, αύριο. 260 00:19:53,509 --> 00:19:55,069 Σας ευχαριστώ. 261 00:20:13,749 --> 00:20:17,389 Tigna, Tigna! Ακούω. 262 00:20:18,709 --> 00:20:20,309 Προς τα εμπρός. 263 00:20:21,949 --> 00:20:24,309 -Έχεις κλείσει την πόρτα του στάβλου; -Ναι. 264 00:20:24,309 --> 00:20:27,189 -Μα, είσαι σίγουρος; -Ασφαλώς. Γιατί; 265 00:20:27,189 --> 00:20:31,629 Τα πνεύματα, τα πνεύματα. Αφή! 266 00:20:33,229 --> 00:20:35,869 -Σου είπα. Υπεραγία Μαρία. -Σκάσε 267 00:20:42,549 --> 00:20:44,789 Citto τι συμβαίνει; 268 00:20:44,789 --> 00:20:47,189 -Κάποιος έρχεται. -Ας κρυφτούμε. 269 00:20:54,669 --> 00:20:57,389 -Η πόρτα, τα πνεύματα. -Δεν θα το άνοιγες; 270 00:20:57,389 --> 00:20:58,989 Δεν το κάνω. 271 00:21:09,389 --> 00:21:11,109 Ακολουθήστε με. 272 00:21:14,469 --> 00:21:16,709 -Μην τρέμεις. -Οχι. 273 00:21:19,469 --> 00:21:22,949 -Τι κάνεις; -Ποτέ δεν ξέρεις ποιος... 274 00:21:25,829 --> 00:21:28,349 τους έχω δει. Βγες έξω αλλιώς θα πυροβολήσω. 275 00:21:33,109 --> 00:21:36,349 Δεν υπάρχει κανείς, έλα. Μη φωνάζεις ότι ήμουν εγώ. 276 00:21:36,349 --> 00:21:39,389 Το έχεις νιώσει; 277 00:21:40,189 --> 00:21:43,109 Την ημέρα με την τρομπέτα, το βράδυ με τα πνεύματα... 278 00:21:43,109 --> 00:21:45,389 Πότε θα με αφήσεις να κοιμηθώ; Μπορείτε να ξέρετε; 279 00:21:45,829 --> 00:21:50,069 Πάμε! Αλλά σε άγγιξα! 280 00:21:51,229 --> 00:21:55,149 Ανάθεμα, στα καλύτερα όνειρα και Τα πνεύματα έφτασαν απόψε. 281 00:22:04,709 --> 00:22:10,069 Αύριο... θα προσπαθήσω να έρθω να φροντίζει τα ζώα. 282 00:22:14,509 --> 00:22:16,709 Σίλβια κοίτα! 283 00:22:21,629 --> 00:22:25,189 -Τι συμβαίνει, πέθανε κάποιος; -Πρέπει να ευλογήσει το στάβλο, αυτό είναι όλο. 284 00:22:25,189 --> 00:22:26,309 Έλα από εδώ. 285 00:22:26,309 --> 00:22:28,389 Τώρα ξεκινάμε με το πνεύματα νωρίς το πρωί; 286 00:22:28,389 --> 00:22:30,709 Δον Χοακίν, τι συμβαίνει; αγίασμα για σπατάλη; 287 00:22:30,709 --> 00:22:33,549 Μην το ακούς σεβαστέ, έλα εδώ Ας ξεκινήσουμε με το στάβλο. 288 00:22:33,549 --> 00:22:34,629 Αν είναι καλύτερα. 289 00:22:34,629 --> 00:22:36,909 Θέλω να μάθω τι είναι αυτό κλόουν, θέλω να μάθω. 290 00:22:36,949 --> 00:22:40,349 Πρέπει να γίνει, αλλιώς Τα πνεύματα θα μας εισβάλουν. 291 00:22:40,349 --> 00:22:44,749 Τα αποστάγματα δεν τρώνε, σωστά; Αφήστε τους ήσυχους, είναι μαζί μας. 292 00:22:45,789 --> 00:22:48,149 Εδώ είναι. Είναι αυτό. 293 00:22:50,869 --> 00:22:53,149 Και δεν μπαίνεις; 294 00:22:53,149 --> 00:22:55,109 Λοιπόν, τι κάνεις; 295 00:22:55,109 --> 00:22:56,629 φοβάμαι. 296 00:22:56,629 --> 00:22:59,669 Ω! Πόσο τρομακτικό; 297 00:23:04,109 --> 00:23:07,069 Αλλά το αγιασμό δεν είναι αρκετό, Χρειάζονται επίσης προσευχές. 298 00:23:07,469 --> 00:23:09,549 Όχι, δεν μπαίνεις εξοστρακίζεσαι. 299 00:23:09,549 --> 00:23:10,949 Προσευχήσου, προσεύχεσαι. 300 00:23:10,949 --> 00:23:15,349 Και τι κάνεις εδώ; Έλα, αυτό δεν είναι θέατρο. 301 00:23:15,509 --> 00:23:17,429 Ποιος έκλεισε η πόρτα; 302 00:23:17,429 --> 00:23:20,109 Κάποιο πνεύμα που σε έχει φόβος των ρευμάτων. 303 00:23:20,109 --> 00:23:22,109 Άκου, μην αστειεύεσαι, Ποιος έκλεισε την πόρτα; 304 00:23:22,109 --> 00:23:23,589 -Θα ήταν ο αιδεσιμότατος. -Και γιατί; 305 00:23:23,589 --> 00:23:26,149 Για να ευλογήσει καλύτερα την αγελάδα. 306 00:23:26,349 --> 00:23:29,469 Αιδεσιμότατος! Αιδεσιμότατος! 307 00:23:29,469 --> 00:23:31,789 Δεν ανταποκρίνεται, τι θα κανει? 308 00:23:31,789 --> 00:23:35,429 Θα πάρω πρωινό. Η αγελάδα είναι γεμάτη γάλα. 309 00:23:36,629 --> 00:23:37,669 Αιδεσιμότατος. 310 00:23:37,669 --> 00:23:38,909 -Εσύ μπες. - Όχι. 311 00:23:38,909 --> 00:23:41,029 -Εσείς. -Οχι. 312 00:23:41,189 --> 00:23:42,509 Αιδεσιμότατος. 313 00:23:42,509 --> 00:23:45,509 -Μα γιατί δεν απαντάει; -Πώς το κάνεις με το στόμα γεμάτο; 314 00:23:45,509 --> 00:23:47,789 μπαίνω μέσα. 315 00:23:51,469 --> 00:23:53,989 Κουράγιο, κουράγιο. Δεν είναι τίποτα, επάνω. 316 00:23:53,989 --> 00:23:55,309 Έχεις φοβηθεί; 317 00:23:55,309 --> 00:24:00,549 Φόβος... φόβος όχι αλλά Ήταν μια τέτοια έκπληξη. 318 00:24:00,549 --> 00:24:05,389 �Άνοιξε Tigna, άνοιξε, απάντηση! 319 00:24:05,389 --> 00:24:07,829 -Πήγαινε να δεις. -Γιατί να πάω; 320 00:24:07,829 --> 00:24:11,349 -Επειδή είσαι άντρας. -Α, θυμάσαι πότε σε βολεύει. 321 00:24:11,349 --> 00:24:13,829 Είναι εντάξει. 322 00:24:18,949 --> 00:24:23,629 Άνοιξε το Tigna, απάντησε τι εχει γινει 323 00:24:23,949 --> 00:24:27,629 Αλλά, αλλά αυτό είναι ένας μαύρος από την Αιθιοπία. 324 00:24:27,629 --> 00:24:29,269 Ανοίξτε το Tigna, απαντήστε! 325 00:24:29,269 --> 00:24:30,549 -Είσαι το αφεντικό; -Ναι. 326 00:24:30,549 --> 00:24:35,189 Με συγχωρείτε αν μπήκαμε έτσι, αλλά... ήταν λόγω της καταιγίδας. 327 00:24:35,189 --> 00:24:36,829 ο σύντροφός μου Είναι πολύ σοβαρό. 328 00:24:36,829 --> 00:24:39,229 Και έπρεπε να έρθεις εδώ, Δεν έχουν διαβάσει τις πλευρές; 329 00:24:39,229 --> 00:24:42,269 -Πώς είναι ο Σεβασμιώτατος; -Εντάξει, εντάξει. 330 00:24:42,269 --> 00:24:46,829 -Πες του, Σεβασμιώτατε. -Ναι, είμαστε όλοι καλά, κόρη μου. 331 00:24:46,829 --> 00:24:49,909 Λοιπόν τώρα που τελείωσα Η καταιγίδα μπορεί να φύγει. 332 00:24:49,909 --> 00:24:54,309 Δεν στέκεται. Πώς Θα το βγάλω μέσα στη μέρα; 333 00:24:54,309 --> 00:24:58,789 Έχετε δίκιο. Το κακό όμως είναι ότι είμαι μόνος μου Έχω αυτό το καταραμένο δέρμα... 334 00:24:58,789 --> 00:25:03,149 και αν το βρουν εδώ, όχι Μπορώ να σου πω ότι είναι ξάδερφός μου. 335 00:25:03,149 --> 00:25:05,109 Αν φύγουμε θα μας πιάσουν. 336 00:25:05,109 --> 00:25:07,709 Κουράγιο, δεν μπορεί να μείνει σκοτώστε έναν χριστιανό έτσι. 337 00:25:07,709 --> 00:25:12,389 Δεν θέλω να σκοτώσουν κανέναν, Σεβασμιώτατε. Γιατί δεν το πας στην ενορία σου; 338 00:25:12,389 --> 00:25:18,189 Και πώς να το κάνω γιε μου; Αν το δει κανείς, τι χάλια. 339 00:25:18,189 --> 00:25:19,869 Από την άλλη, αν το βρουν εδώ Μας δίνουν βραβείο; 340 00:25:19,869 --> 00:25:22,709 Όχι, αλλά το γεγονός είναι ότι είναι εδώ και με λίγη προσοχή. 341 00:25:22,709 --> 00:25:29,269 Αν υπήρχε κίνδυνος, αλλά εδώ χάρη σε Θεέ μου, τίποτα δεν συμβαίνει ποτέ μεταξύ μας. 342 00:25:29,269 --> 00:25:32,749 Η αλήθεια είναι ότι εδώ, δόξα τω Θεώ, συμβαίνουν πάρα πολλά πράγματα. 343 00:25:32,749 --> 00:25:37,029 Έλα, κουράγιο! Το μόνο πράγμα είναι να καλέσετε αμέσως τον γιατρό... 344 00:25:37,029 --> 00:25:39,789 οπότε όσο πιο γρήγορα επουλωθεί τόσο πιο γρήγορα μπορούν να φύγουν. 345 00:25:39,789 --> 00:25:41,709 Α, πρέπει επίσης πες το στον γιατρό. 346 00:25:41,709 --> 00:25:44,429 Αυτός σίγουρα δεν μιλάει, Είναι παλιός σοσιαλιστής. 347 00:25:44,429 --> 00:25:46,709 Ο πολιτικός γραμματέας, Δεν μπορείς καν να το δεις. 348 00:25:46,709 --> 00:25:49,229 -Έχουν αποκοιμηθεί. -Πώς είναι ο Σεβασμιώτατος; 349 00:25:49,229 --> 00:25:52,429 -Θείο Τίγνα, άσε μας να μπούμε! - Πάω, πάω. 350 00:25:52,429 --> 00:25:54,549 Αφήστε το εκεί στο μεταξύ. 351 00:25:55,349 --> 00:25:57,509 -Τι έγινε εκεί μέσα; -Τίποτα. 352 00:25:57,509 --> 00:25:59,429 Πήγαινε να πεις στον γιατρό που τον αποκαλεί Tigna. 353 00:25:59,429 --> 00:26:00,989 Ο γιατρός! Τι Έχει συμβεί στον Σεβασμιώτατο; 354 00:26:00,989 --> 00:26:03,749 Τον περιμένεις στην Ενορία. Είναι η αγελάδα που είναι πολύ κακή. 355 00:26:03,749 --> 00:26:04,909 -Η αγελάδα, η αγελάδα! -Σκάσε! 356 00:26:04,909 --> 00:26:06,549 Πας στον ημιώροφο και ετοιμάζεσαι μια καλή παλέτα. 357 00:26:06,549 --> 00:26:08,149 Και σταμάτα να γκρινιάζεις! Έχεις καταλάβει; 358 00:26:08,149 --> 00:26:10,709 Έχει τρελαθεί, θέλει να βάλει η αγελάδα στον ημιώροφο. 359 00:26:10,709 --> 00:26:13,589 -Πάμε πάνω. -Ευχαριστώ κύριε. 360 00:26:13,589 --> 00:26:15,549 Μπορώ να μείνω μόνος μαζί του, πας. 361 00:26:15,549 --> 00:26:19,389 Αν μείνει ο Τζο, μπορεί επίσης έλα η Πέμπτη Αρμάδα. 362 00:26:20,309 --> 00:26:23,709 Πάρε την κουβέρτα, πάμε... Βάλτε το στο κεφάλι σας έτσι. 363 00:26:23,709 --> 00:26:27,109 Δώσε μου... αλλά δώσε μου αυτό που μου έβαλες η κουβέρτα στο κεφάλι μου! 364 00:26:27,429 --> 00:26:30,069 -Μα τι έγινε; -Μην ουρλιάζεις, ηρέμησε. 365 00:26:30,069 --> 00:26:32,429 -Μα ποιος είναι αυτός; Θέλω να μάθω; -Κανείς, δεν είναι κανείς. 366 00:26:32,429 --> 00:26:35,909 - Σεβασμιώτατε, πείτε μου ποιος είστε; -Ηρέμησε, κόρη μου, έλα. 367 00:26:35,909 --> 00:26:39,229 Σε έναν φίλο. Λοιπόν είναι δύο, φεύγουν να μείνει ένα τέταρτο της ώρας. 368 00:26:39,229 --> 00:26:41,349 - Του λες, Σεβασμιώτατε! -Ναι, ναι, ναι! 369 00:26:41,389 --> 00:26:43,069 Αλλά θέλω να το δω! 370 00:26:43,069 --> 00:26:44,309 Ω Θεέ, μαύρος! 371 00:26:44,309 --> 00:26:47,309 Κάτσε ήσυχα! «Δεν είναι μαύρος». μόνο λίγο μαύρισμα! 372 00:26:47,309 --> 00:26:50,749 Σώπα, είναι από το κρύο, Θα είναι μια στιγμή. 373 00:26:57,709 --> 00:26:58,749 Αυτό είναι όλο. 374 00:26:58,749 --> 00:27:02,349 -Πλένεις τα πόδια σου; -Τι πόδια; Πλένει τα χέρια του. 375 00:27:03,069 --> 00:27:06,629 Φίλε, όταν τα πόδια σου είναι βρώμικα πως το αντιλαμβανεσαι? 376 00:27:06,629 --> 00:27:10,629 Αυτός γεννήθηκε με πόδια βρώμικο... εννοώ μαύρο. 377 00:27:12,389 --> 00:27:15,869 -Είμαι πολύ άρρωστος; -Όχι, δεν είναι τίποτα. 378 00:27:15,869 --> 00:27:18,749 Θα βελτιωθεί, να είστε σίγουροι. Το έχουμε πάρει στην ώρα μας. 379 00:27:18,749 --> 00:27:21,509 -Πολύ καλό, πολύ καλό. -Μιλάτε αγγλικά; 380 00:27:21,509 --> 00:27:24,549 Το ήξερα αλλά τώρα το ξέχασα. 381 00:27:26,749 --> 00:27:28,469 Αυτές οι μύγες! 382 00:27:29,789 --> 00:27:32,389 Α, τα πνεύματα δεν έφαγαν μόνο. 383 00:27:32,389 --> 00:27:36,069 Χρησιμοποίησαν και το δικό μου σώβρακο. 384 00:27:36,789 --> 00:27:38,309 και τα μπλουζάκια μου. 385 00:27:38,309 --> 00:27:41,869 -Τι ντροπή! -Γιατί εντυπωσιάζεσαι τόσο πολύ από έναν Αιθίοπα; 386 00:27:41,869 --> 00:27:44,789 Είναι πολύ καλοί. Γνώρισα τόσους πολλούς στη Sharasha 387 00:27:44,789 --> 00:27:48,749 Από την άλλη, μια εβδομάδα περίπου. Πρέπει να προσπαθήσετε να τα ταΐσετε καλά. 388 00:27:48,749 --> 00:27:51,669 Μια από αυτές τις μέρες εσύ Φέρνω έναν παρτιζάνο αρχηγό. 389 00:27:51,669 --> 00:27:53,469 - Τι; -Ένας Παρτιζάνος. 390 00:27:53,469 --> 00:27:56,989 Έτσι φροντίζει πάρε τον στο βουνό. 391 00:27:56,989 --> 00:27:59,589 Δεν θα ήταν καλύτερα να το πάρεις τώρα με το αφεντικό των Παρτιζάνων; 392 00:27:59,589 --> 00:28:03,949 Τι είναι αυτός ο φόβος; πρέπει να είσαι χαίρομαι που κάτι σου συνέβη. 393 00:28:03,949 --> 00:28:06,189 -Είναι μια περηφάνια, μια ικανοποίηση. -Ναι, ναι. 394 00:28:06,189 --> 00:28:09,349 -Τα λέμε. -Τα λέμε αργότερα γιατρέ. 395 00:28:12,389 --> 00:28:15,469 Μην απελπίζεσαι ο γιος μου 396 00:28:16,909 --> 00:28:22,429 Όλα είναι στα χέρια του Κυρίου. Αρκετά Έχε πίστη και όλα θα πάνε τέλεια. 397 00:28:22,429 --> 00:28:25,509 Λειτουργία για την Παναγία, ένα κερί στο Σαν Αντόνιο... 398 00:28:25,509 --> 00:28:29,909 κάποιο μικρό πράγμα για τους φτωχούς και στις ψυχές στο καθαρτήριο. 399 00:28:33,909 --> 00:28:36,589 Θείο Tigna, σε χτύπησα καλός τρόμος ε; 400 00:28:36,589 --> 00:28:39,869 Πόσο ατυχές. Συγγνώμη Σεβασμιώτατε. 401 00:28:39,869 --> 00:28:42,949 Του αξίζει γιατί ορισμένα αστεία Δεν είναι η ώρα να τα κάνεις. 402 00:28:42,949 --> 00:28:44,549 Φράνκο έλα, έχουμε κάποιοι Αμερικανοί. 403 00:28:44,549 --> 00:28:47,189 -Έχουν Αμερικανούς; -Ναι, το ένα είναι μαύρο. 404 00:28:47,189 --> 00:28:49,189 Ας τους δούμε. 405 00:28:50,109 --> 00:28:53,349 -Δες αν ψάξουν το σπίτι μου. -Λυπάμαι 406 00:28:53,789 --> 00:28:56,229 -Αχ μάνα μου. -Κάτσε ήσυχα. 407 00:28:56,229 --> 00:28:59,269 -Λοιπόν, φεύγω. -Τα λέμε σύντομα σεβαστέ. 408 00:28:59,269 --> 00:29:02,029 Θέλεις να σωπάσεις μια για πάντα; Δεν θα υπάρξουν προβλήματα. 409 00:29:02,029 --> 00:29:04,389 Έχουμε έναν ηγέτη των Παρτιζάνων και τον Ο Θεός βοηθός, τι άλλο θέλεις; 410 00:29:04,389 --> 00:29:07,029 Στον Πολιτικό Γραμματέα; 411 00:29:07,269 --> 00:29:09,069 Γεια σου Tigna. 412 00:29:09,989 --> 00:29:11,429 Καλημέρα Κύριε Γραμματέα. 413 00:29:11,429 --> 00:29:13,829 Τι κάνεις εδώ; Δεν είσαι του vintage; 414 00:29:13,829 --> 00:29:15,709 Ναι, έχω προσλάβει κομματιασμένοι άνθρωποι. 415 00:29:15,709 --> 00:29:19,229 Ήρθα να κάνω ψώνια. 416 00:29:19,229 --> 00:29:22,869 Άνθρωποι με κομματάκια, ψώνια. Δεν τα πας καθόλου άσχημα, σωστά; 417 00:29:22,869 --> 00:29:26,149 Λοιπόν, όχι πολύ καλά. Ούτε αυτό. 418 00:29:28,909 --> 00:29:31,069 πολύ δυνατός εκείνο το κρασί 419 00:29:31,069 --> 00:29:34,509 -Κάποια νέα; -Τι είδους νέα; 420 00:29:34,509 --> 00:29:38,909 Αυτό λέω... Εν ολίγοις, Πώς πάνε οι βολές των κανονιών; 421 00:29:38,909 --> 00:29:41,749 Αχ! Πυροβολισμοί, το βλέπω σε ενδιαφέρει η πολιτική. 422 00:29:41,749 --> 00:29:46,589 Λοιπόν, με ενδιαφέρει πάρα πολύ να ακούσω κουβέντα του πυροβολισμού ενός πολέμου μια τη συγκεκριμένη στιγμή... 423 00:29:46,589 --> 00:29:47,709 Πρέπει να αποφασιστεί. 424 00:29:47,709 --> 00:29:51,949 Είναι λογικό σε μια συγκεκριμένη στιγμή Είναι από τη μία ή την άλλη πλευρά. 425 00:29:51,949 --> 00:29:54,189 Όχι, δεν είναι αυτό. Λέω να πω κάτι. 426 00:29:54,189 --> 00:29:57,269 Είναι ένας τρόπος να λες, να έχεις όταν τελειώσει αυτή η καταστροφή. 427 00:29:57,269 --> 00:29:58,909 Τι καταστροφή; 428 00:29:59,029 --> 00:30:02,629 Όχι, όχι καταστροφή. Αυτός ο ωραίος πόλεμος. 429 00:30:02,629 --> 00:30:04,949 - Αυτός ο πόλεμος. - Αυτός είναι ο πόλεμος. 430 00:30:04,949 --> 00:30:07,669 Θέμα ημερών. Μην ανησυχείς. 431 00:30:07,749 --> 00:30:10,229 Έχω λάβει ακριβείς πληροφορίες. Σε λίγες μέρες οι Γερμανοί... 432 00:30:10,229 --> 00:30:13,509 θα κάνουν μια πολύ σημαντική επίθεση και οι σύμμαχοι θα ρίξουν στη θάλασσα 433 00:30:14,109 --> 00:30:15,709 Ουάου! 434 00:30:17,709 --> 00:30:20,989 -Και άλλα νέα; -Θες άλλο μεγαλύτερο από αυτό; 435 00:30:20,989 --> 00:30:24,469 Δεν μιλάω για πυροβολισμούς, κρεμαστά... 436 00:30:24,469 --> 00:30:26,069 αρχεία για παράδειγμα. 437 00:30:26,069 --> 00:30:27,869 Αχ! Τα ρεκόρ. 438 00:30:27,869 --> 00:30:31,309 Σε λίγες μέρες θα το κάνω παραγγείλετε να φτιάξουν ένα. 439 00:30:32,789 --> 00:30:34,069 Και γιατί; 440 00:30:34,069 --> 00:30:37,509 Δεν ξέρω. Είναι καλό. ένα ρεκόρ μια στο τόσο είναι μια χαρά. 441 00:30:37,509 --> 00:30:39,709 Χρησιμεύουν για ανανέωση η μνήμη. 442 00:30:39,909 --> 00:30:45,149 Παρεμπιπτόντως, εσύ ήσουν αυτός που δεν πίστευε πλευρές ούτε στα πράγματα που είπαν. 443 00:30:45,149 --> 00:30:46,549 Δικαίωμα; Όχι. 444 00:30:46,549 --> 00:30:47,749 Ναι είναι αλήθεια. 445 00:30:47,749 --> 00:30:51,949 Έλεγα αν θα ήταν δυνατόν να είναι τόσο αυστηρές με τιμωρίες. 446 00:30:52,629 --> 00:30:55,269 Δες εδώ. Διαβάστε και θα πειστείτε. 447 00:30:55,269 --> 00:30:57,989 Κοίτα, κοίτα και θα πιστέψεις Είδες τι; 448 00:30:58,629 --> 00:31:01,829 Στο Cervignano, λίγα χιλιόμετρα από εδώ. 449 00:31:11,429 --> 00:31:13,029 κύριε Ρόναλντ. 450 00:31:19,829 --> 00:31:21,429 κύριε Ρόναλντ. 451 00:31:22,029 --> 00:31:26,149 Ω, καλημέρα Σίλβια. Τι όμορφο φόρεμα 452 00:31:26,149 --> 00:31:29,389 Πόσο όμορφη είσαι σήμερα το πρωί! 453 00:31:30,229 --> 00:31:32,509 -Καλημέρα γιατρέ. -Πω πω, τι κομψό! 454 00:31:32,509 --> 00:31:35,669 -Πώς είναι ο Τζο; -Καλός. 455 00:31:36,749 --> 00:31:39,989 - Ευτυχισμένος; -Ουάου, είσαι τόσο έξυπνος! 456 00:31:39,989 --> 00:31:44,149 Πολλοί συναγερμοί σήμερα το πρωί; Γεια σου! Σε σένα μιλάω, Σίλβια. 457 00:31:44,149 --> 00:31:49,749 Μόλις ένα, ο Γερμανός έχει βγει βόλτα μέχρι τα τελευταία σπίτια. 458 00:31:49,749 --> 00:31:53,189 Ο ιερέας έδωσε το σύνθημα μπροστά από το χρόνο. 459 00:31:53,189 --> 00:31:58,109 Μπράβο για τον παπά, έχει συνείδηση, Κάνει πάντα το καθήκον του. 460 00:31:58,189 --> 00:32:01,309 Silvia το βαμβάκι, παρακαλώ. 461 00:32:01,389 --> 00:32:03,229 -Μα δεν νομίζεις ότι υπερβάλλουν; -Οχι. 462 00:32:03,229 --> 00:32:06,469 Αυτά τα πράγματα είναι κάνουν ή δεν κάνουν. 463 00:32:06,469 --> 00:32:09,229 Μόνο τότε μπορεί η Γερμανία τερματίσει τον πόλεμο. 464 00:32:12,149 --> 00:32:16,829 Εδώ ανάμεσά μας, Η Γερμανία θα κερδίσει... 465 00:32:16,829 --> 00:32:17,869 Τι εννοείς με αυτό; 466 00:32:17,869 --> 00:32:20,789 Όχι, λέω ότι ξέρω τη νίκη... 467 00:32:20,789 --> 00:32:23,429 Απλά μην πεις περισσότερα. Δόξα τω Θεώ που είμαι φίλος σου. 468 00:32:23,429 --> 00:32:27,229 Γιατί με αυτά που λες εσύ Δίνουν τρία έως επτά χρόνια φυλάκιση. 469 00:32:27,229 --> 00:32:30,749 -Γιατί; -Λόγω πολιτικής ηττοπάθειας. 470 00:32:30,749 --> 00:32:33,749 -Αν όμως... -Αρκετά. 471 00:32:34,069 --> 00:32:38,429 -Η Γερμανία θα κερδίσει τον πόλεμο. -Ναι, ας κερδίσει τον πόλεμο. 472 00:32:39,549 --> 00:32:42,149 είπα... 473 00:32:43,709 --> 00:32:46,109 Λοιπόν τα λέμε αργότερα. Πάω σπίτι. 474 00:32:46,109 --> 00:32:48,749 Πάω μια βόλτα, Θα σε συνοδεύσω. 475 00:32:48,749 --> 00:32:51,349 Τι περιστατικό, με αυτό σκονισμένος δρόμος. 476 00:32:51,349 --> 00:32:53,869 Θα μου κάνει καλό να περπατήσω Σιγά σιγά κρατάω τη γραμμή. 477 00:32:53,869 --> 00:32:59,149 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Το κάνω τέσσερα φορές την ημέρα και κοίτα τι κοιλιά. 478 00:32:59,149 --> 00:33:03,229 Πρέπει ακόμα να περπατήσω εκεί, Πρέπει να ξέρω τι συμβαίνει στην περιοχή... 479 00:33:03,229 --> 00:33:06,229 Δείτε πώς πήγε η σοδειά. Διαφορετικά, ποιος Πολιτικός Γραμματέας θα ήταν; 480 00:33:06,229 --> 00:33:09,229 Είναι καθήκον μου να είμαι τόσο πολύ από όλα. 481 00:33:12,429 --> 00:33:16,549 Ουάου, τι πολυτέλεια. Έχουμε πάρτι σήμερα; 482 00:33:18,189 --> 00:33:21,749 Μην φέρεσαι ανόητα. Θα ήταν καλύτερα να έφευγες. 483 00:33:21,749 --> 00:33:23,469 Αν σε δει ο θείος Tigna, θα δεις. 484 00:33:23,469 --> 00:33:25,989 Και γιατί; αν οι Αμερικανοί είναι εκεί Μπορώ να είμαι κι εγώ εκεί. 485 00:33:25,989 --> 00:33:27,989 Δεν ξέρω. Ρωτήστε τον. 486 00:33:27,989 --> 00:33:28,989 Σφαιρίδιο. 487 00:33:28,989 --> 00:33:31,549 Στο έχω πει χίλιες φορές Μη με λες Μπολίτα. 488 00:33:31,549 --> 00:33:35,269 Τώρα καμαρώνεις γιατί έχεις γνωστός Αμερικανός δημοσιογράφος. 489 00:33:35,269 --> 00:33:39,789 Ο κύριος Ρόναλντ είναι ένας πολύ μορφωμένος άνθρωπος και ωραία και επίσης δεν με λέει Bolita. 490 00:33:39,829 --> 00:33:41,349 Εδώ. 491 00:33:41,509 --> 00:33:45,069 Λοιπόν, επειδή δεν σε ήξερε πότε ήσουν χοντρός σαν γουρουνάκι. 492 00:33:45,069 --> 00:33:48,269 Δεν ήταν χοντρή και επίσης Ο κύριος Ρόναλντ δεν θα μου το έλεγε. 493 00:33:48,269 --> 00:33:51,389 Ω Θεέ μου ποιος ξέρει τι θα είναι αυτός ο κύριος Ρόναλντ. 494 00:33:51,389 --> 00:33:54,949 Είναι ένας μορφωμένος άνθρωπος που γνωρίζει πολλούς πράγματα και όχι ένας αδαής όπως εσύ. 495 00:33:54,949 --> 00:34:00,189 Τόσα πολλά πράγματα. Λογικό λόγω του ταξιδιού, Ακόμα και ένας ανόητος μαθαίνει πολλά πράγματα. 496 00:34:00,389 --> 00:34:03,949 Υπάρχει όμως ένα πράγμα που Ο κύριος Ρόναλντ δεν ξέρει. 497 00:34:03,949 --> 00:34:06,389 -Είναι δύσκολο. -Είμαι σίγουρος. 498 00:34:06,389 --> 00:34:09,269 Δεν ξέρει πόσο καλός είσαι τα μαλλιά είναι δεμένα. 499 00:34:10,629 --> 00:34:13,869 Άσε με να δουλέψω, δεν έχω χρόνο για χάσιμο όπως εσύ. 500 00:34:13,869 --> 00:34:16,629 Εντάξει, κατάλαβα. Παίρνω. 501 00:34:18,269 --> 00:34:21,469 Που πάτε; -Πάω μια βόλτα. 502 00:34:21,469 --> 00:34:23,669 Αφού εδώ σε ενοχλώ. 503 00:34:23,669 --> 00:34:27,109 Φρανκ, Φρανκ. 504 00:34:33,149 --> 00:34:37,549 Πρακτικά έχει θεραπευτεί πλέον. Σε μια εβδομάδα θα μπορείτε να περπατάτε καλά. 505 00:34:37,549 --> 00:34:41,229 -Μπορούμε να περπατήσουμε, θα πεις; -Είναι αλήθεια, θα βαρεθείς να είσαι έτσι. 506 00:34:41,229 --> 00:34:43,069 Λοιπόν αύριο θα έρθω ξανά. Τα λέμε αργότερα. 507 00:34:43,069 --> 00:34:45,189 Αντίο γιατρέ. 508 00:34:52,669 --> 00:34:55,429 Τι είναι αυτό που δεν σε αφήνει να κοιμηθείς; τη νύχτα, κύριε Ρόναλντ; 509 00:34:55,429 --> 00:34:57,509 Και πώς το ξέρεις Δεν κοιμάμαι; 510 00:34:57,509 --> 00:35:00,349 Το δωμάτιό μου είναι κάτω από τον ημιώροφο. 511 00:35:00,349 --> 00:35:03,909 Λυπάμαι που περπατάω όπως απόψε, για παράδειγμα. 512 00:35:03,909 --> 00:35:06,989 Τότε ούτε κοιμάσαι 513 00:35:07,709 --> 00:35:08,829 Δεν νυσταζόμουν. 514 00:35:08,829 --> 00:35:11,309 Ίσως γιατί εγώ Νιώθω εγκλωβισμένος. 515 00:35:11,309 --> 00:35:15,309 Δεν έχω βρεθεί ποτέ στα ίδια μέρος μόνο όπως αυτή τη φορά. 516 00:35:15,309 --> 00:35:19,189 -Πραγματικά; -Αν ήταν ανταποκριτής εφημερίδας. 517 00:35:19,189 --> 00:35:22,989 Σήμερα εδώ, αύριο εκεί. Πάντα περπατώντας σε όλο τον κόσμο. 518 00:35:22,989 --> 00:35:26,749 Και τότε το καταλαβαίνω Το έχω συνηθίσει άσχημα. 519 00:35:26,749 --> 00:35:30,749 Θα πει στον Ιερέα να του αφήσει ένα βιβλίο Μακάρι να μην είναι τόσο μεγάλος ο χρόνος. 520 00:35:30,749 --> 00:35:35,069 Δεν είναι απαραίτητο. Υπάρχει ένα μικρό παράθυρο πάνω από το οποίο είναι πολύ καλύτερο από ένα βιβλίο. 521 00:35:35,069 --> 00:35:38,949 Από εκεί και πέρα έχω δει τόσα πράγματα που δεν φανταζόμουν πριν. 522 00:35:38,949 --> 00:35:42,829 Τόσο πολύ που με έκανε να θέλω να γράψω μια ιστορία. 523 00:35:42,829 --> 00:35:43,869 Μια ιστορία; 524 00:35:43,869 --> 00:35:47,989 Θα είναι η πρώτη ιστορία ειλικρινής τι να γράψω 525 00:35:47,989 --> 00:35:54,029 Πάντα φρόντιζα για το τι Συνέβη όχι γιατί συνέβη. 526 00:35:54,509 --> 00:35:57,709 -Και πώς είναι αυτή η ιστορία; -Ακόμα δεν ξέρω καλά. 527 00:35:57,709 --> 00:36:00,749 Ξέρω μόνο ότι θα έχω ένα σπίτι σαν αυτό... 528 00:36:00,749 --> 00:36:03,629 έναν τρόπο ζωής που μου αρέσει 529 00:36:03,629 --> 00:36:06,789 τίμιοι άνθρωποι που ξερει τι θελει... 530 00:36:06,789 --> 00:36:10,669 και ένα κορίτσι σαν εσένα και πόλεμος. 531 00:36:10,669 --> 00:36:16,869 Ένας παράξενος πόλεμος στον οποίο ζει κανείς σαν στις καλύτερες αναμνήσεις των παιδικών του χρόνων. 532 00:36:16,949 --> 00:36:21,869 Ξεχνώντας τον θάνατο που είναι πάντα έτοιμη να ρίξει ένα... 533 00:36:21,869 --> 00:36:23,829 σαν μια χούφτα άχυρο. 534 00:36:23,829 --> 00:36:26,669 Είναι πραγματικά ένα όμορφο ιστορία κύριε Ρόναλντ. 535 00:36:27,589 --> 00:36:30,669 Θα το ήθελα τόσο πολύ Μακάρι να τελειώσει καλά. 536 00:36:33,509 --> 00:36:36,549 Παρεμπιπτόντως, το περσινό λευκό κρασί, Δεν με έκανες να προσπαθήσω. 537 00:36:36,549 --> 00:36:39,069 Ω ναι. Δεν ήταν καθόλου καλό. 538 00:36:39,069 --> 00:36:40,429 Δεν πειράζει, στείλε μου πάντως. 539 00:36:40,429 --> 00:36:43,469 Δεν πειράζει θα σου στείλω λίγο άσπρο βαρέλι... 540 00:36:43,469 --> 00:36:46,309 -Όχι, όχι. -Εντάξει, ας μην μιλήσουμε άλλο. 541 00:36:46,309 --> 00:36:49,669 Όχι, λέω να μου στείλω ένα λευκό και ένα κόκκινο για να μπορώ να εναλλάσσομαι. 542 00:36:52,309 --> 00:36:54,829 Όταν το βλέπω αυτό, εγώ το αίμα ανεβαίνει στο κεφάλι. 543 00:36:54,829 --> 00:36:56,589 Γιατί; καημένε. 544 00:36:56,589 --> 00:37:01,309 «Ο καημένος;», στις 25 Ιουλίου πήρε χτυπώντας με στην πλατεία. 545 00:37:01,909 --> 00:37:03,829 Όχι, όχι... τίποτα. 546 00:37:03,829 --> 00:37:08,029 το θυμάμαι. Και ο πρώτος δίσκος που παρήγγειλα... 547 00:37:08,029 --> 00:37:11,549 Θα δεις τι θα του συμβεί. Πάει να μάθει 548 00:37:11,709 --> 00:37:14,749 Και εσύ πρόσεχε. Όχι για τη θεραπεία του. 549 00:37:14,749 --> 00:37:17,589 Όχι εκείνη τη στιγμή πληρώνεις και εσύ. 550 00:37:18,109 --> 00:37:22,349 Επομένως, προειδοποιημένος άνθρωπος είναι μισο σώθηκε, καταλαβαίνεις; 551 00:37:23,069 --> 00:37:24,669 Καλημέρα. Καλημέρα. 552 00:37:24,669 --> 00:37:29,789 Επισκέφθηκα το... αγόρι, αν αναρρώνει πολύ καλά. 553 00:37:29,789 --> 00:37:32,189 - Τραγουδήστε, περπατήστε. -Τραγουδάει; 554 00:37:32,189 --> 00:37:35,109 -Αν είναι χαρούμενο. -Ναι, να τραγουδάς πάντα! 555 00:37:35,109 --> 00:37:41,189 Έχω δει την πλευρά στο σπίτι σου 10.000 λιρέτες σε όποιον παραδώσει αιχμάλωτο. 556 00:37:41,189 --> 00:37:44,789 Θεέ μου, αν βρεις ένα πάμε στα μισά... 557 00:37:44,789 --> 00:37:47,469 και αγοράζουμε ένα καλό ζευγάρι μπότες. 558 00:37:49,589 --> 00:37:54,869 -Απαγορεύεται το φτύσιμο; -Όχι, δεν απαγορεύεται. 559 00:37:55,109 --> 00:37:57,949 -Ciao Tigna. - Τσάο. 560 00:38:00,389 --> 00:38:03,509 Τώρα που φτάνουν οι σύμμαχοι, Θα δείτε τι περιμένει αυτό. 561 00:38:03,509 --> 00:38:05,269 Ποιος όμως τραγουδούσε; Citto. 562 00:38:05,269 --> 00:38:06,909 Όχι. Το μαύρο. 563 00:38:06,909 --> 00:38:08,629 Αλλά πώς το ξέρεις τραγουδάει; 564 00:38:08,629 --> 00:38:11,269 Φρόντισε να μην σε βλέπουν πολλά με αυτόν τον τύπο... 565 00:38:11,269 --> 00:38:17,389 γιατί με καταλαβαίνεις, όταν το άλλοι, κάποιοι μπορεί να θέλουν εκδίκηση. 566 00:38:17,389 --> 00:38:21,069 και λοιπόν! Ο άνθρωπος προειδοποίησε μισό σώθηκε. 567 00:38:21,269 --> 00:38:26,629 Ό,τι και να κάνω βάζω πάντα το πόδι πάω με το μαύρο. 568 00:38:32,829 --> 00:38:34,829 Είναι τρελοί, φύγε από το σπίτι τόσο ήρεμος. 569 00:38:34,829 --> 00:38:36,629 Αν τα δει κανείς εγώ Θα κοστίσει μια ντροπή. 570 00:38:36,629 --> 00:38:39,309 Και τι κάνεις ντυμένος; κομψά σαν αυτό; 571 00:38:39,309 --> 00:38:42,429 Θείο Τίγνα, τα πουλάκια! 572 00:38:42,429 --> 00:38:46,429 Κατέβα από εκεί, φύγε! Ο πόλεμος δεν έχει τελειώσει! 573 00:38:46,429 --> 00:38:48,229 -Τι; -Πώς «wath»; 574 00:38:48,229 --> 00:38:50,509 -Πες του εσύ. -Δεν καταλαβαίνει. 575 00:38:50,509 --> 00:38:53,349 Γι' αυτό του λες όχι Θα μπορούσε να είναι εκεί γιατί... 576 00:38:53,349 --> 00:38:54,349 Δεν καταλαβαίνει. 577 00:38:54,349 --> 00:38:58,669 Ανάθεμα, μέσα, Πάμε και εσύ κάτω. 578 00:38:58,669 --> 00:39:02,709 Μετά λένε ότι πετάει κανείς πέτρες μαύρους. Καταραμένος πόλεμος και όποιος τον επινόησε. 579 00:39:02,709 --> 00:39:05,229 σταματήστε το ξύσιμο και κατέβα από εκεί. 580 00:39:13,869 --> 00:39:15,869 Γεια σου! Σφαιρίδιο. 581 00:39:16,309 --> 00:39:17,709 Η Σύλβια. 582 00:39:17,709 --> 00:39:19,989 -Θες να σε βοηθήσω; -Όχι, ευχαριστώ. 583 00:39:20,029 --> 00:39:24,509 Ξέρεις τι σκεφτόμουν; Την ημέρα που ήρθε ο Γερμανός... 584 00:39:24,509 --> 00:39:27,509 εκείνη τη μέρα ήθελα να σου πω ένα πράγμα όταν έφτασε. 585 00:39:27,509 --> 00:39:32,669 Τώρα επανήλθε σε μένα. Φαίνεται ότι Το να σε κοιτάζω έχει μια ιδιαίτερη επίδραση πάνω μου. 586 00:39:32,669 --> 00:39:34,429 Ναι, το έχω παρατηρήσει. 587 00:39:34,429 --> 00:39:38,589 Κοίτα Bolita, δεν ξέρεις, αλλά όταν ήμουν παιδί και σε είδα... 588 00:39:38,589 --> 00:39:42,629 Ένιωσα μια περίεργη αίσθηση. Σαν να ήταν αδύναμα τα πόδια μου. 589 00:39:42,629 --> 00:39:44,789 Όταν με είδες. 590 00:39:45,189 --> 00:39:47,429 -Και τι σχέση έχω με αυτό; -Πρέπει να κάνει. 591 00:39:47,589 --> 00:39:50,189 Δεν έχεις καταλάβει Τι θέλω να σου πω; 592 00:39:50,749 --> 00:39:52,709 -Οχι. - Λοιπόν... 593 00:39:52,709 --> 00:39:57,589 Συνειδητοποιήστε ότι, βλέπει κανείς ένα κορίτσι και αυτά συμβαίνουν όχι μόνο όταν... 594 00:39:57,589 --> 00:40:01,189 ένας είναι ξαπλωμένος στο χωράφι, αλλά και να είσαι στην Αφρική, στην Ελλάδα ή σε πόλεμο. 595 00:40:01,189 --> 00:40:03,789 Και τελικά το αντιλαμβάνεται κάτι θα πρέπει να γίνει. 596 00:40:03,789 --> 00:40:05,149 Τι μου λες Σίλβια; 597 00:40:05,149 --> 00:40:10,029 Είσαι πολύ περίεργος. Για να σου απαντήσω θα ήταν απαραίτητο για να κατανοήσετε τους γρίφους σας. 598 00:40:10,149 --> 00:40:13,709 Έπαιξα αυτό στο Sharasha. Έχετε πάει στη Sharasha; 599 00:40:13,709 --> 00:40:15,069 Δεν ξέρω. 600 00:40:15,069 --> 00:40:18,349 Πώς δεν ξέρω; Στον Μενελίκ, έχεις γνωρίσει τον Μενελίκ; 601 00:40:18,349 --> 00:40:19,669 Δεν ξέρω. 602 00:40:19,669 --> 00:40:23,229 Μα τι είδους Αιθίοπας είσαι; Δεν έχεις γνωστό ακόμη και στον Μενελίκ; 603 00:40:23,509 --> 00:40:26,789 -Ναι, ναι. -Και η τρομπέτα, ξέρεις να την παίζεις; 604 00:40:26,789 --> 00:40:28,189 -Μη γνωρίζοντας. -Πώς να μην ξέρω. 605 00:40:28,189 --> 00:40:31,229 θα σε διδάξω. Φύσηξε, φύσηξε. 606 00:40:34,469 --> 00:40:36,189 Αχ Παναγία! 607 00:40:40,589 --> 00:40:43,469 Πότε θα τελειώσει αυτή η ιστορία; Όχι σε μένα Μου αρέσουν οι μαύροι που περπατούν στο σπίτι 608 00:40:43,469 --> 00:40:45,509 Ένιωσες τι είπε; ο πολιτικός γραμματέας; 609 00:40:45,509 --> 00:40:48,309 -Όχι, τι είπε ο Πολιτικός Γραμματέας; -Α και δεν ξέρεις τι κάνουν οι μαύροι. 610 00:40:48,309 --> 00:40:50,749 -Τι κάνουν οι μαύροι; -Τώρα σου λέω. 611 00:40:52,869 --> 00:40:54,149 -Καταλαβαίνετε; -Είναι δυνατόν; 612 00:40:54,149 --> 00:40:57,349 Ναι και εδώ είναι... 613 00:40:59,029 --> 00:41:01,029 -Τι βάρβαρο! -Είναι επικίνδυνο! 614 00:41:01,029 --> 00:41:02,829 -Και για μένα; -Φυσικά. 615 00:41:02,829 --> 00:41:05,869 -Εξωγκωμένος! -Είναι επικίνδυνο για όλους. 616 00:41:05,869 --> 00:41:08,829 -Έλα, επικίνδυνο για όλους... -Μα δεν καταλαβαίνεις. 617 00:41:08,829 --> 00:41:11,629 Στον αχυρώνα ο Αμερικανός, στην κουζίνα το μαύρο... 618 00:41:11,629 --> 00:41:14,869 στο αίθριο ο άλλος που έχει ερημώσει. Αυτό είναι χειρότερο από στρατώνα. 619 00:41:14,869 --> 00:41:17,949 Ξέρεις πώς είμαι. Τους λυπάμαι, Φτωχοί, ρισκάρουν το λαιμό τους. 620 00:41:17,949 --> 00:41:19,429 Όλα σε στεναχωρούν. 621 00:41:19,429 --> 00:41:22,109 Έλα, μην είσαι απάνθρωπος. νομίζουν ότι αυτοί Έχουν και μάνα... 622 00:41:22,109 --> 00:41:26,709 και μια οικογένεια που θα ήταν ευγνώμων αν ξέρουμε τι κάνουμε για αυτούς. 623 00:41:27,509 --> 00:41:31,029 -Ο κ. Ρόναλντ. -Τι συμβαίνει; 624 00:41:31,069 --> 00:41:32,589 Με συγχωρείτε. 625 00:41:32,589 --> 00:41:34,549 Ήρθα να σου πω εκείνο το δείπνο είναι ήδη εκεί. 626 00:41:34,549 --> 00:41:36,309 Σας ευχαριστώ. 627 00:41:38,229 --> 00:41:40,949 Έχει δουλέψει πολύ. 628 00:41:41,469 --> 00:41:42,989 Ναι. 629 00:41:43,269 --> 00:41:46,789 Έχει διανύσει πολύ δρόμο, κύριε Ρόναλντ. 630 00:41:46,789 --> 00:41:51,709 Αρκετά, αλλά έφτασα σε ένα δύσκολο σημείο. 631 00:41:52,629 --> 00:41:53,629 Γιατί; 632 00:41:53,629 --> 00:42:00,789 Έχει καταλάβει ότι θέλει στους ανθρώπους που τον βοήθησαν. 633 00:42:00,789 --> 00:42:05,509 και δεν θα ήθελα τίποτα στον κόσμο, ότι εξαιτίας τους κάτι θα τους συνέβαινε. 634 00:42:05,509 --> 00:42:07,389 Και τι σκοπεύετε να κάνετε; 635 00:42:07,389 --> 00:42:09,549 Ακόμα δεν ξέρω. 636 00:42:09,549 --> 00:42:16,309 Το πιστεύω και αυτοί στο σπίτι Θα τους πονούσε αν του συνέβαινε κάτι. 637 00:42:16,309 --> 00:42:18,709 Γι' αυτό είναι δύσκολο να συνεχίσεις. 638 00:42:18,709 --> 00:42:23,069 ο χαρακτήρας μου έχει φύγει αλλάζει σιγά σιγά. 639 00:42:23,349 --> 00:42:26,309 Και δεν ξέρω τι να κάνω. 640 00:42:28,589 --> 00:42:33,229 Σίλβια, Σίλβια, δείπνο είναι έτοιμο. 641 00:42:39,509 --> 00:42:42,189 Πρέπει πάντα να σε καλούμε, Φαίνεται ότι δεν ξέρεις τον τρόπο. 642 00:42:42,189 --> 00:42:43,709 Γεια σου Ρόναλντ, έχω ήδη βρει το μέρος που ξέρεις; 643 00:42:43,709 --> 00:42:44,829 Ω ναι. 644 00:42:44,829 --> 00:42:47,549 Ναι, εδώ κοντά, είναι ένα μέρος ελάχιστα συχνάζουν. 645 00:42:47,549 --> 00:42:50,709 -Μόνο που δεν είναι πολύ χαρούμενος. -Δεν πειράζει. 646 00:42:50,709 --> 00:42:52,509 Είναι ένα παρεκκλήσι στο νεκροταφείο. 647 00:42:52,509 --> 00:42:55,389 -Στο νεκροταφείο; -Αν δεν υπάρχει καλύτερος. 648 00:42:55,389 --> 00:42:58,749 Και αν τα πράγματα πάνε στραβά, καλά Είμαστε ήδη σε καλό μέρος. 649 00:42:58,749 --> 00:43:03,469 Κοίτα παιδιά, δεν θα ήθελα... Εν ολίγοις, Δεν διώχνω κανέναν, κατάλαβες; 650 00:43:03,469 --> 00:43:07,469 Ξέρω την Tigna, αλλά Είμαι καλά τώρα. 651 00:43:07,469 --> 00:43:12,869 Σύντομα θα υπάρξει συμμαχική επίθεση και είμαστε Εμείς που θέλουμε να περιμένουμε αλλού. 652 00:43:12,869 --> 00:43:15,549 Η έκδοση που έχω είναι αυτή Θα είναι γερμανική επίθεση. 653 00:43:15,549 --> 00:43:17,069 Φράνκο, με παίρνεις μαζί σου; 654 00:43:17,069 --> 00:43:19,429 Μη φοβάσαι, θα το κάνεις πόλεμο όταν μεγαλώσεις. 655 00:43:19,429 --> 00:43:20,989 Μετά θα τελειώσει 656 00:43:20,989 --> 00:43:23,189 Και μετά θα ξεκινήσει άλλο ένα. 657 00:43:26,149 --> 00:43:27,669 Συγνώμη. 658 00:43:31,629 --> 00:43:33,549 Απολαμβάνω. 659 00:43:33,629 --> 00:43:38,989 Όταν τελειώσουν όλα, δεν θα δούμε πάλι και θα χαρούμε. 660 00:43:38,989 --> 00:43:40,669 Τι, σκοπεύεις να επιστρέψεις; 661 00:43:40,669 --> 00:43:45,989 Ναι, αυτό είναι ένα ωραίο μέρος. Θα ήθελα να έχω ένα σπιτάκι... 662 00:43:45,989 --> 00:43:51,389 στην άκρη του δάσους, να περνούν λίγο χρόνο κάθε χρόνο. 663 00:43:51,549 --> 00:43:54,829 Μπορεί να είναι εύκολο να το αποκτήσετε λίγη βρωμιά. 664 00:43:54,829 --> 00:43:57,189 Στην άκρη του δάσους, ο Ρόναλντ. Σοβαρά μιλάς; 665 00:43:57,189 --> 00:44:01,389 -Ναι. -Είναι πολύ εύκολο, η γη είναι δική μου Θα σου το πουλήσω για τέσσερα νομίσματα... 666 00:44:01,389 --> 00:44:03,829 -το σύνολο δεν παράγει τίποτα. -Επειδή είσαι αλήτης. 667 00:44:03,829 --> 00:44:06,749 -Θα έδινε πολλά περισσότερα αν νοιαζόσασταν για αυτήν. -Τι ιδέα! 668 00:44:06,749 --> 00:44:09,749 Είναι οι ιδέες σας καημένος ο πατέρας και ο δικός μου. 669 00:44:09,749 --> 00:44:12,349 Δεν έχει κανείς το δικαίωμα να πουλήσει αυτό που οι άλλοι έχουν ιδρώσει. 670 00:44:12,349 --> 00:44:13,789 Απλά βασανιστής μπορεί να το κάνει. 671 00:44:13,789 --> 00:44:16,749 Φανταστείτε, κάποιος θα έπρεπε να ιδρώνει όλη του τη ζωή να πάρεις μια χούφτα βότανα... 672 00:44:16,749 --> 00:44:20,109 Θείο Tigna, έχουν γίνει πολλά τον τελευταίο καιρό. Οι άνθρωποι έχουν αλλάξει. 673 00:44:20,109 --> 00:44:23,429 Αλλά η γη δεν έχει αλλάξει καθόλου. Λίγο νερό θα ήταν αρκετό για να το ξαναζωντανέψει. 674 00:44:23,429 --> 00:44:26,829 Θα μπορούσες να ζήσεις τέλεια από αυτό, αν δεν το πουλήσετε. 675 00:44:26,829 --> 00:44:29,509 -Κάνω ότι σκέφτομαι. - Φτου, κοίτα...! 676 00:44:29,509 --> 00:44:32,589 Δεν σε έβγαλα στο δρόμο γιατί είναι θέμα ημερών, αλλά αυτή την ώρα... 677 00:44:32,589 --> 00:44:35,989 Εντάξει, θα φύγω αμέσως, εντελώς. Περισσότερες μέρες, λιγότερες μέρες, τίποτα δεν αλλάζει. 678 00:44:35,989 --> 00:44:38,389 -Περιμένετε. -Όχι, άσε με. 679 00:44:38,549 --> 00:44:40,109 Φράγκο. 680 00:44:45,109 --> 00:44:48,749 Δεν σε καταλαβαίνω, τον αγαπάς σαν α έναν γιο και μετά του φέρεσαι έτσι. 681 00:44:49,189 --> 00:44:50,709 Θα τον πω θείο; 682 00:44:50,709 --> 00:44:53,349 Σκέφτεσαι το κέρλινγκ μαλλιά και σκάσε. 683 00:44:54,429 --> 00:44:58,869 -Δεν τρως περισσότερο; -Φάε, φάε, μην ανησυχείς. 684 00:44:58,869 --> 00:45:01,389 Ω! Σκέφτηκα ότι δεν θα έτρωγα περισσότερο. 685 00:45:05,629 --> 00:45:08,349 Πρέπει να είναι αυτός ο ηλίθιος που συνεχίζει να κάνει τα ίδια παλιά αστεία. 686 00:45:08,349 --> 00:45:11,749 Πάω να του ρίξω ένα ποτήρι στο πρόσωπο για να μην κάνει αστείο. 687 00:45:14,669 --> 00:45:16,829 Καλησπέρα κύριε Γερμαν. Πιες αυτό το ποτηράκι στην πόρτα... 688 00:45:16,829 --> 00:45:18,229 είναι έθιμο αυτής της πόλης. 689 00:45:18,229 --> 00:45:19,829 Μάνα μου! 690 00:45:21,109 --> 00:45:22,709 Μπες εκεί μέσα. 691 00:45:24,349 --> 00:45:28,429 Προτιμώ να πίνω κρασί στο σπίτι σου. Εδώ κάνει κρύο. 692 00:45:31,069 --> 00:45:33,789 - Τηλεφώνησε ο Διοικητής. -Και τι είπε; 693 00:45:34,589 --> 00:45:38,589 Η Tigna σου, πόσα θηρία έχεις; 694 00:45:40,509 --> 00:45:43,429 -Και εδώ πρέπει να υπογράψεις. -Αν φέρεις το στυλό 695 00:45:43,429 --> 00:45:44,869 Καταλαβαίνετε; 696 00:45:44,869 --> 00:45:50,989 Citto, Citto έλα εδώ. Ο Hanss μεγάλος φίλος ως παιδί. 697 00:45:50,989 --> 00:45:56,589 -Δεν θα σκεφτείς να βάλεις και το άλογο. -Δεν σου λέω ότι το φάγαμε για βραδινό. 698 00:45:57,829 --> 00:45:59,949 -Πού είναι ο Τζο; -Στο κελάρι. 699 00:45:59,949 --> 00:46:04,229 -Εδώ είναι. -Καλά, πολύ καλά. 700 00:46:04,629 --> 00:46:08,149 Ωχ όχι! Δεν βιάζομαι. Έχω πολύ χρόνο. 701 00:46:08,789 --> 00:46:13,469 Μπορούμε να πάρουμε λίγο αυτό το καλό σπιτικό κρασί. 702 00:46:14,229 --> 00:46:18,229 Φέρτε μερικά ποτήρια να πιει. Ερχομαι. 703 00:46:21,709 --> 00:46:26,269 Tigna, είμαι και εγώ χωρικός σαν κι εσένα. 704 00:46:26,629 --> 00:46:30,790 Είχα ένα μεγάλο σπίτι, μεγάλο και ωραίο σπίτι. 705 00:46:31,430 --> 00:46:36,830 Και μεγάλη οικογένεια. Δώδεκα άτομα. 706 00:46:36,830 --> 00:46:42,990 Οικογένεια όμορφων ανθρώπων. Γονείς, παιδιά, σύζυγος... 707 00:46:42,990 --> 00:46:49,110 όλοι, οι θείοι, οι θείες, οι ανιψιοί. Όλοι στην πόλη 708 00:46:58,310 --> 00:47:04,190 Δεν έχω πάει για πέντε χρόνια. Το ραδιόφωνο λέει πάντα μεγάλοι βομβαρδισμοί. 709 00:47:05,270 --> 00:47:08,470 Ελπίζω την οικογένειά μου είναι ακόμα ζωντανός. 710 00:47:08,470 --> 00:47:12,710 Αλλά τον Ιανουάριο, μεγάλη γερμανική επίθεση. 711 00:47:13,190 --> 00:47:16,230 Και μετά, πόλεμος τελείωσε, αρκετά. 712 00:47:16,230 --> 00:47:18,390 Δώσε μου άλλο ένα. 713 00:47:19,110 --> 00:47:21,070 Μετά από αυτό εμείς Πάμε για ύπνο, ε; 714 00:47:21,070 --> 00:47:26,350 Πως; Δεν είμαι κουρασμένος. Διψάω, διψάω πολύ. 715 00:47:26,350 --> 00:47:30,910 Είμαι πολύ καλά εδώ. Τώρα θα σας πω την ιστορία... 716 00:47:30,910 --> 00:47:34,150 πέντε χρόνια πολέμου. 717 00:47:34,190 --> 00:47:38,190 Τον Σεπτέμβριο του 1939 όταν... 718 00:47:38,190 --> 00:47:42,150 Πότε τελειώνει αυτό; Θα είμαστε εκεί όλο το βράδυ! 719 00:47:42,150 --> 00:47:48,790 Στον πόλεμο κατά της Πολωνίας Έγινα στρατιώτης. 720 00:47:49,430 --> 00:47:54,910 Τον Φεβρουάριο του 1942... 721 00:47:54,910 --> 00:47:58,150 Γεια σου! Tigna, κοιμάσαι; 722 00:47:58,150 --> 00:48:00,030 Και καλά, νυστάζουμε. 723 00:48:00,030 --> 00:48:04,030 Όχι όχι. διψάω, Φέρε μου άλλο ένα. 724 00:48:05,190 --> 00:48:06,550 Τι ήταν αυτό; 725 00:48:06,550 --> 00:48:10,670 -Ποντίκια. -Αχ! ποντικάκια 726 00:48:10,670 --> 00:48:12,630 Τέτοια μεγάλα ποντίκια. 727 00:48:12,630 --> 00:48:14,870 Τους σκοτώνουμε. 728 00:48:16,470 --> 00:48:18,190 -Με το Μέλλον. -Οχι. 729 00:48:18,190 --> 00:48:20,510 - Και είπε… - Όχι. 730 00:48:20,510 --> 00:48:24,670 -Μα ήταν έτσι. -Οχι. -Όλοι μας -Όχι. 731 00:48:31,710 --> 00:48:35,790 Χαρά, πρέπει να κινηθούμε. Η μικρή σοκολατίτσα έχει μεθύσει και... 732 00:48:35,790 --> 00:48:40,550 πρέπει να φέρουμε δύο μπουκάλια στον σύντροφο Διαφορετικά αυτός ο πόλεμος θα τελειώσει άσχημα. 733 00:48:40,550 --> 00:48:45,950 Ζήτω όλοι, ζήτω σύντροφε, Ζήτω ο Φύρερ, ζήτω ο πόλεμος. 734 00:48:45,950 --> 00:48:50,670 Να ζήσετε όλοι, καλύτερα να μεθύσετε αλλιώς τα βάζει όλα φωτιά. 735 00:48:56,830 --> 00:49:01,870 Τραγουδήστε, χορέψτε, αν είναι πολλά Ο θόρυβος είναι καλύτερος για όλους. 736 00:49:01,870 --> 00:49:03,670 Ανάθεμα! 737 00:49:03,670 --> 00:49:07,710 Παρθένε άκουσέ με, τον κάνει να φτάσει σε παράλυση. 738 00:49:13,190 --> 00:49:14,710 Παιχνίδι! 739 00:49:27,510 --> 00:49:29,030 Σιωπή. 740 00:49:29,870 --> 00:49:33,070 Γιατί με έχουν κλείσει εδώ; Να μου πει κάποιος. 741 00:49:33,070 --> 00:49:34,790 Σιωπή. 742 00:49:39,790 --> 00:49:42,910 - Ακολουθήστε αυτή τη μουσική. -Τρίτη του Versaglieri. 743 00:51:00,230 --> 00:51:03,990 Σκάσε! Άνοιξε μου την πόρτα! 744 00:51:22,630 --> 00:51:25,590 -Θέλω να μάθω τι συμβαίνει. -Και τι σε νοιάζει; 745 00:51:25,590 --> 00:51:28,430 Τι συμβαίνει; 746 00:51:30,030 --> 00:51:32,630 Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 747 00:52:44,710 --> 00:52:46,390 Μουσική! 748 00:52:49,230 --> 00:52:51,750 Όχι, όχι... Έτσι. 749 00:53:36,830 --> 00:53:38,430 Tigna! 750 00:53:39,990 --> 00:53:43,030 Με συγχωρείτε αλλά η γυναίκα μου... 751 00:55:12,430 --> 00:55:15,150 Έλα, πάμε να πιούμε. 752 00:55:16,350 --> 00:55:19,750 Και για εσάς, όλοι οι φίλοι ευτυχισμένοι οι πόλεμοι «καπούτ». 753 00:55:19,750 --> 00:55:23,070 Αμερική, Ιταλία, Γερμανία όλοι εν ειρήνη. 754 00:55:23,070 --> 00:55:25,550 -Πόλεμος Καπούτ -"Kaput" 755 00:55:26,430 --> 00:55:30,470 Δείτε τι μπορεί να κάνει ένα ποτήρι του κρασιού. Ο πόλεμος τελείωσε. 756 00:55:30,470 --> 00:55:34,430 Έχεις έναν μαύρο στο σπίτι. Δεν ξέρω. 757 00:55:34,470 --> 00:55:38,830 Με αυτό των πλευρών κολλημένο οι τοίχοι και τα κρεμαστά. 758 00:55:38,830 --> 00:55:41,830 Αλλά αυτό δεν είναι τίποτα Έχω και εγώ, σκάσε... 759 00:55:41,830 --> 00:55:44,070 -Ότι δεν τους ξέρει. -Δεν είναι τίποτα καλύτερο που ξέρεις. 760 00:55:44,070 --> 00:55:46,190 Έχω και έναν λιποτάκτη και ένας Αμερικανός. 761 00:55:46,190 --> 00:55:47,790 Αμερικανός! 762 00:55:48,790 --> 00:55:51,670 -Αν είναι φίλοι -Πού, πού είναι; 763 00:55:51,670 --> 00:55:54,390 -Φράγκο. -Πού είναι; 764 00:55:54,390 --> 00:55:57,470 αστειευόμουν φανταστείτε. 765 00:55:58,470 --> 00:56:00,310 Τι θα μου κάνεις; Σε μένα; 766 00:56:00,310 --> 00:56:02,310 Τι σου έλεγα; 767 00:56:02,310 --> 00:56:03,910 -Πλάκα έκανα. -Πού είναι; 768 00:56:03,910 --> 00:56:07,550 Δεν σου το λέω για τίποτα. Είναι μαζί του. 769 00:56:09,270 --> 00:56:11,150 Που πάτε; Έλα εδώ. 770 00:56:12,070 --> 00:56:13,910 Έλα εδώ. 771 00:56:21,310 --> 00:56:23,150 Τζο έλα εδώ. 772 00:56:27,670 --> 00:56:30,150 -Μα τι γίνεται; -Ο Γερμανός θα τον σκοτώσει. 773 00:56:31,710 --> 00:56:34,870 -Ξεφύγω. -Τι θα κάνεις; Θα τους σκοτώσω όλους. 774 00:56:38,870 --> 00:56:40,070 -Αφήστε με να βγω. -Οχι. 775 00:56:40,070 --> 00:56:41,150 -Άσε με! -Οχι! 776 00:56:41,150 --> 00:56:42,750 Μην πας έξω. 777 00:56:43,750 --> 00:56:44,830 θα σε σκοτώσω. 778 00:56:44,830 --> 00:56:47,750 Τι να σκοτώσει; Αν θέλω να κλείσω την πόρτα. Νομίζουν ότι είμαι ηλίθιος. 779 00:57:09,230 --> 00:57:11,590 -Τι είναι αυτό; -Οι παρτιζάνοι. 780 00:57:18,990 --> 00:57:20,910 Ολίβια, Ολίβια. 781 00:57:20,910 --> 00:57:24,030 -Τι συμβαίνει, τι συμβαίνει; -Μαυριτανός με Γερμανό, κοίτα τον. 782 00:57:24,030 --> 00:57:26,470 Τι κάνουν όμως; 783 00:57:26,470 --> 00:57:28,470 Πάω να χτυπήσω το κουδούνι. 784 00:57:29,790 --> 00:57:32,190 Έλα κρυφτείς εκεί. 785 00:57:32,310 --> 00:57:37,710 Τι συμβαίνει; Ποιος ενοχλεί; Ποιος διασκεδάζει με αυτό; 786 00:57:41,630 --> 00:57:46,310 Ο πόλεμος τελείωσε. Ο πόλεμος τελείωσε. 787 00:57:47,150 --> 00:57:50,710 «Μαμά, μαμά!» Τι συμβαίνει, τι συμβαίνει; 788 00:57:50,710 --> 00:57:55,430 -Ο πόλεμος τελείωσε! -Τι ομορφιά! 789 00:57:55,550 --> 00:57:58,430 -Τι συμβαίνει; -Ο πόλεμος τελείωσε! 790 00:57:59,510 --> 00:58:02,110 �Γιοβανίνα, χα ο πόλεμος τελείωσε! 791 00:58:02,110 --> 00:58:06,630 -Τζιουζέπε, Τζουζέπε, τι συμβαίνει; -Ο πόλεμος τελείωσε, Σεβασμιώτατε! 792 00:58:06,630 --> 00:58:08,750 Ο πόλεμος τελείωσε! 793 00:58:10,470 --> 00:58:14,670 -Ποιος κέρδισε; -Γερμανία, πάντα Γερμανία. 794 00:58:14,670 --> 00:58:19,430 Η Γερμανία κέρδισε, τι σου έλεγα; Πάντα έλεγα ότι η Γερμανία θα κερδίσει. 795 00:58:22,550 --> 00:58:27,310 Φάε, φάε. Όλα τα τα πράγματα είναι δικά σου. 796 00:58:27,310 --> 00:58:31,550 Όλα είναι δικά σας. Ανοιχτή πόρτα. 797 00:58:33,870 --> 00:58:36,350 Φάε, φάε. 798 00:58:43,750 --> 00:58:47,110 Έχετε νιώσει, όλα τα τα πράγματα είναι δικά μας. 799 00:59:32,070 --> 00:59:38,750 Αυτός θα είναι ο καθρέφτης του κόσμου. Με λίγα λόγια, ζήτω η γνωστή νίκη 800 00:59:38,950 --> 00:59:44,870 Σας λέω ένα πράγμα: Αυτό τελειώνει με αυτό... 801 00:59:58,470 --> 01:00:00,510 το ουσιαστικό καθήκον... 802 01:00:00,510 --> 01:00:04,190 -Γεια σου Μιγκέλ -Τι; -Άφησε μου κάτι πριν τελειώσει. 803 01:00:04,190 --> 01:00:09,950 το ουσιαστικό καθήκον που θα οδηγήσει η πατρίδα στους υψηλότερους προορισμούς. 804 01:00:09,950 --> 01:00:13,870 -Μιγκέλ, σε παρακαλώ, μια ζάχαρη. -πηγαίνετε μια βόλτα. 805 01:00:17,710 --> 01:00:18,790 -Ο πόλεμος τελείωσε. -Ποιος λέει; 806 01:00:18,790 --> 01:00:21,430 Ένας μαύρος και ο Γερμανός Αγκαλιάζονται. 807 01:00:26,230 --> 01:00:29,310 -Ο πόλεμος τελείωσε! -Ναι, θα δεις αύριο. 808 01:00:29,310 --> 01:00:31,990 -Μου φαίνεται ότι το μαύρο Δεν τον βλέπεις πια. -Οχι. 809 01:00:33,150 --> 01:00:35,670 Πήγαινε να το ψάξεις. 810 01:00:35,670 --> 01:00:40,190 Μαύρος, σοσιαλιστής. Άσε με να φύγω. 811 01:00:43,270 --> 01:00:47,310 Tigna, Tigna, ο εχθρός σου 812 01:00:47,310 --> 01:00:51,310 Εσείς, ιταλικά σκυλιά. 813 01:00:52,630 --> 01:00:56,390 Ακόμα θέλεις να κάνεις ο αλαζονικός, δειλός. 814 01:00:56,390 --> 01:00:57,830 Ιταλικά σκυλιά! 815 01:00:57,830 --> 01:01:00,790 Θα τηλεφωνήσω στους SS. Όλα "Kaput". 816 01:01:03,390 --> 01:01:06,190 Στο τέλος της ημέρας, τελείωσε ή Ο πόλεμος δεν έχει τελειώσει. 817 01:01:06,190 --> 01:01:08,270 Ναι Αντόνιο, τελείωσε... 818 01:01:09,150 --> 01:01:11,910 Εδώ αρχίζει τώρα. 819 01:01:29,790 --> 01:01:31,470 Αλλά το μαύρο που πήγε; 820 01:01:31,470 --> 01:01:33,270 Τυχερός είναι αυτός που έφυγε. 821 01:01:33,270 --> 01:01:35,630 Τι αστεία είναι αυτά; Πρώτα τελείωσε και τώρα δεν τελείωσε. 822 01:01:35,630 --> 01:01:39,950 Ελάτε, παιδιά μου, πηγαίνετε σπίτι. Πήγαινε για ύπνο, για φιλανθρωπία. 823 01:01:57,630 --> 01:01:59,590 -Δεν μπορώ να βρω τον Τζο. -Και πού θα μπορούσε να είχε πάει; 824 01:01:59,590 --> 01:02:02,070 Πρέπει να είχε κρυφτεί σε κάποια θημωνιά. Έχω βρει μόνο αυτό. 825 01:02:02,070 --> 01:02:04,110 Αλλά πού έχει είναι αυτό black out; 826 01:02:04,110 --> 01:02:06,430 Το βρήκα ένα πρωί στο μπλοκ δεν το ήξερα καν. 827 01:02:06,430 --> 01:02:09,710 Λοιπόν, αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε. 828 01:02:09,710 --> 01:02:11,550 Αύριο το πρωί... 829 01:02:11,830 --> 01:02:13,630 -Φύγε! -Γιατί; 830 01:02:13,630 --> 01:02:15,710 -Πάω για ύπνο. -Τζιουζέπε. 831 01:02:15,710 --> 01:02:17,350 Τζουζέπε έλα εδώ. 832 01:02:17,350 --> 01:02:22,470 Εντάξει, ευχαριστώ και... 833 01:02:22,550 --> 01:02:25,630 Αύριο θα φροντίσει για αυτό. 834 01:02:29,870 --> 01:02:32,470 Παρθένος Μαρία! 835 01:02:32,910 --> 01:02:33,990 Τι κάνουμε; 836 01:02:33,990 --> 01:02:38,710 Με το γελοίο που έχει κάνει, τηλεφωνεί και σε μισή ώρα οι σύντροφοί σου θα είναι εδώ. 837 01:02:38,710 --> 01:02:41,150 Και σε ένα λεπτό καταστρέφουν τα πάντα. 838 01:02:41,190 --> 01:02:43,630 Ειδικά αν δεν το κάνετε Βρίσκουν τον μαύρο. 839 01:02:43,630 --> 01:02:47,750 Θα ήταν απαραίτητο να μην τηλέφωνο περισσότερα. 840 01:02:47,750 --> 01:02:49,470 Εννοείς ότι... 841 01:02:49,470 --> 01:02:52,870 Ο Ιησούς και η Υπεραγία Μαρία! Και θα σκότωνες έναν χριστιανό έτσι; 842 01:02:52,870 --> 01:02:56,270 Και θα προτιμούσατε αυτός ο Χριστιανός κρεμάστε, ίσως πόσα άτομα; 843 01:02:56,270 --> 01:02:59,230 Και κάψτε τα σπίτια τους. Δεν έχεις διαβάσει εκεί; 844 01:02:59,230 --> 01:03:02,070 Δεν ξέρω τίποτα. φεύγω. 845 01:03:08,430 --> 01:03:12,750 Όχι, όχι, είναι τρελοί. Όλη η πόλη θα πυρποληθεί. 846 01:03:12,750 --> 01:03:17,310 Σε κάθε περίπτωση είναι άχρηστο, γιατί Αν δεν απαντήσεις στο τηλέφωνο... 847 01:03:17,310 --> 01:03:19,990 Οι σύντροφοι θα έρθουν έτσι κι αλλιώς. 848 01:03:21,390 --> 01:03:24,750 -Τι κάνουμε λοιπόν; -Ας ελπίσουμε να ξυπνήσει. 849 01:03:24,750 --> 01:03:28,550 Με αυτό το μεθύσι, μπορεί να είναι Μη θυμάσαι τίποτα. 850 01:03:28,550 --> 01:03:31,750 Δεν πειράζει, αλλά αν θυμασαι... 851 01:03:32,430 --> 01:03:37,430 Αυτός δεν θα θυμάται τίποτα. Ξέρει ότι ό,τι κι αν συμβεί... 852 01:03:37,430 --> 01:03:41,790 θα βρει κάποιον να ρυθμίσει τα χρέη του λογαριασμούς. Σωστός γραμματέας; 853 01:03:41,790 --> 01:03:45,870 Ναι, ναι. Εγώ για μένα, όχι Δεν έχω δει τίποτα. 854 01:03:45,870 --> 01:03:48,350 Συμφωνεί κι αυτός. 855 01:03:49,030 --> 01:03:51,110 Εσείς, θα είναι καλύτερα που φεύγεις 856 01:03:51,110 --> 01:03:55,470 Φόρτωσε ό,τι μπορείς και πήγαινε στο δάσος με την οικογένειά σας. 857 01:03:55,630 --> 01:04:00,030 - Πώς γιατρέ, να φύγω από το σπίτι μου; - Γεια! Το σπίτι είναι καλύτερο από το δέρμα. 858 01:04:00,030 --> 01:04:04,350 Γιατί αυτό θυμάται να πάει κατευθείαν να σε αναζητήσω. 859 01:04:05,270 --> 01:04:08,190 Και πώς μπορώ να αφήσω το σπίτι μου; 860 01:04:08,190 --> 01:04:11,670 -Είναι το μόνο πράγμα που έχω. -Και έτσι έχουν τα πράγματα, Tigna. 861 01:04:11,670 --> 01:04:15,190 Τι θα του κάνεις; 862 01:04:25,910 --> 01:04:30,470 Γιατρέ μου, πότε ο Γερμανός ξυπνήστε και μην βρείτε τον μαύρο. 863 01:04:30,470 --> 01:04:31,670 Τι θα γίνει; 864 01:04:31,670 --> 01:04:35,310 Δεν ξέρω. Μην παθαίνεις νευρασθένεια. 865 01:04:35,310 --> 01:04:40,030 Και αν βρουν τον μαύρο αντ' αυτού στα άχυρα του σπιτιού μου. Τι συμβαίνει ε; 866 01:04:40,030 --> 01:04:44,550 Τι θες να σου πω γιε μου; Θα ήταν πολύ επικίνδυνο. 867 01:04:44,550 --> 01:04:47,310 Νομίζω ότι το καλύτερο Είναι αλλαγή αέρα. 868 01:04:47,310 --> 01:04:49,750 Ναι, παίρνω το δικό μου οικογένεια και φεύγω. 869 01:04:49,750 --> 01:04:52,910 Λοιπόν θα περιμένω Αφήστε τον Γερμανό να ξυπνήσει. 870 01:04:57,230 --> 01:05:00,110 Μόνο για εμάς Έπρεπε να παίξω αυτό. 871 01:05:01,790 --> 01:05:04,270 Πώς να το κάνετε να αφήσεις το σπίτι έτσι; 872 01:05:05,190 --> 01:05:10,830 Θεέ μου τι θα γίνει τώρα. Θα κάψουν τα πάντα, τον στάβλο, τα έπιπλα, τα πάντα. 873 01:05:10,830 --> 01:05:15,550 Δεν μπαίνει τίποτα άλλο εδώ. Γάντια για το χειμώνα. 874 01:05:15,750 --> 01:05:20,350 Πώς μπορώ να κάνω Θεέ μου; Τα εξώφυλλα από τότε που παντρευτήκαμε. 875 01:05:20,350 --> 01:05:22,910 Τελειώστε το για όνομα του Θεού. Γιατί δεν τσιρίζεις λίγο; 876 01:05:22,910 --> 01:05:26,350 Πάντα ουρλιάζεις και τώρα αυτό Έχεις δίκιο, φουσκώνεις σαν πρόβατο. 877 01:05:30,110 --> 01:05:32,950 Έλα μην κλαις, πάνω. 878 01:05:32,990 --> 01:05:34,990 Πάνω, κουράγιο. 879 01:05:37,510 --> 01:05:40,310 Είμαι λίγο νευρικός, συγχωρέστε με 880 01:05:44,630 --> 01:05:47,390 Λυπάμαι για αυτό που είσαι που συμβαίνει Tigna. 881 01:05:47,390 --> 01:05:51,230 Τι μπορείς να κάνεις Ρόναλντ; Φταίει αυτός ο καταραμένος πόλεμος. 882 01:05:51,230 --> 01:05:53,510 Τουλάχιστον διορθώθηκε πριν μεταξύ των ανδρών. 883 01:05:53,510 --> 01:05:58,230 Τώρα όμως το παίρνουν μαζί τα παιδιά, οι γυναίκες, τα σπίτια. 884 01:05:59,030 --> 01:06:00,550 Πάμε. 885 01:06:10,870 --> 01:06:12,430 Τι συμβαίνει; 886 01:06:12,430 --> 01:06:14,790 -Έφυγαν όλοι. -Και πού πήγαν; 887 01:06:14,790 --> 01:06:17,510 Στην εσπλανάδα να δεις Τι συμβαίνει σήμερα το πρωί. 888 01:06:17,510 --> 01:06:20,350 Και τι φταίνε; Σε κάθε περίπτωση, φταίω εγώ, σωστά; 889 01:06:20,350 --> 01:06:23,430 Τέλος πάντων, ήταν όλοι δεσμευμένοι. 890 01:06:23,830 --> 01:06:26,190 -Και δεν έφυγες; -Ο γιατρός δεν ήθελε. 891 01:06:26,190 --> 01:06:30,310 Μου είπε: πρέπει να φύγεις. Εγώ για μένα... αλλά η γυναίκα μου. 892 01:06:31,550 --> 01:06:32,870 Και εσύ πατέρα; 893 01:06:32,870 --> 01:06:36,750 Πρέπει να μείνω για να ξέρω Τι σκέφτεται όταν ξυπνάει; 894 01:06:36,910 --> 01:06:38,550 Τι έχουν γίνει; 895 01:06:38,550 --> 01:06:42,910 Συμφωνήσαμε ότι: αν όλα πάνε καλά, Παίζω δόξα και όλοι επιστρέφουν. 896 01:06:42,910 --> 01:06:47,030 Και αν πάει στραβά, είμαι νεκρός. -Πάμε πριν ξυπνήσει. 897 01:06:49,350 --> 01:06:50,870 Tigna. 898 01:06:52,070 --> 01:06:56,110 Ανέβα προς τα πίσω. Αφήστε τους να σηκωθούν. 899 01:08:06,870 --> 01:08:12,270 Τι καταραμένος πόλεμος! Δεν είναι πια ήρεμα ούτε στα βουνά. 900 01:08:12,270 --> 01:08:16,830 Δουλεύει κανείς όλη του τη ζωή, χωρις να πληγωσω κανεναν... 901 01:08:16,830 --> 01:08:19,990 και μετά πρέπει να ξεφύγεις όπως τόσοι πολλοί ληστές. 902 01:08:19,990 --> 01:08:22,190 Φταίω εγώ. 903 01:08:22,710 --> 01:08:24,230 Όχι. 904 01:08:24,910 --> 01:08:29,030 Φταίει ο άνθρωπος, ότι δεν αγαπά τον εαυτό του. 905 01:08:29,430 --> 01:08:32,910 Σε αυτά τα εδάφη δούλεψαν όλη τους τη ζωή αυτοί που μου το άφησαν... 906 01:08:33,510 --> 01:08:36,470 και πρέπει να του το αφήσω σε όσους με ακολουθούν. 907 01:08:36,630 --> 01:08:39,630 Αν δεν ήταν αυτοί, χθες Το βράδυ, έμεινα. 908 01:08:39,870 --> 01:08:42,590 Κι ας με είχαν σκοτώσει. 909 01:08:47,830 --> 01:08:54,950 -Το θέλεις κι εσύ θείε; -Όχι ευχαριστώ, μην κάνεις κομπλιμέντα μαζί μου. 910 01:09:01,670 --> 01:09:05,310 Τώρα τα ξέρεις όλα για την οικογένειά μας... 911 01:09:05,310 --> 01:09:08,710 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που δεν ξέρει. Μια αληθινή ιστορία... 912 01:09:08,710 --> 01:09:10,150 της οικογένειάς μας. 913 01:09:10,150 --> 01:09:13,630 Η ιστορία μιας όμορφης κορίτσι σαν τη Σίλβια... 914 01:09:13,630 --> 01:09:15,710 που μια μέρα έφυγε από εδώ. 915 01:09:15,710 --> 01:09:20,190 Αυτός που την πήρε έμοιαζε σε σένα, κατά κάποιο τρόπο... 916 01:09:20,190 --> 01:09:23,630 Δεν ήμουν Αμερικανός Δεν ήμουν δημοσιογράφος, αλλά... 917 01:09:23,630 --> 01:09:26,790 Ήξερα πολλά πράγματα. Είχε ταξιδέψει τον μισό κόσμο. 918 01:09:26,790 --> 01:09:31,630 Εκείνη, από την άλλη, ήταν πολύ απλό. Όπως αυτοί οι άνθρωποι. 919 01:09:31,710 --> 01:09:35,350 Η ιστορία ξεκίνησε καλά, αλλά τελείωσε άσχημα. 920 01:09:35,350 --> 01:09:40,270 Ήταν και οι δύο πολύ νέοι. Δεν φαντάζονταν τι θα μπορούσε να τους συμβεί. 921 01:09:40,270 --> 01:09:45,470 Μετά την άφησε μόνη. Έφυγε. 922 01:09:45,470 --> 01:09:48,550 Και μόνη της μακριά του... 923 01:09:48,950 --> 01:09:50,550 πέθανε. 924 01:09:53,510 --> 01:09:58,030 Αυτό το κορίτσι ήταν η μητέρα της Σίλβια, κύριε Ρόναλντ. 925 01:10:49,430 --> 01:10:53,390 -Τίγνα, ξύπνησε. -Δώσε με εδώ. 926 01:10:59,550 --> 01:11:02,270 -Καλημέρα γιε μου. -Καλημέρα. 927 01:11:02,870 --> 01:11:06,110 Χθες το βράδυ είχαμε ένα μικρό πάρτι, φαίνεται. 928 01:11:06,110 --> 01:11:07,710 Νιώθω, εγώ... 929 01:11:10,790 --> 01:11:12,830 Νιώθεις άσχημα; 930 01:11:12,830 --> 01:11:14,670 Κάποια πράγματα δεν τα θυμάμαι. 931 01:11:14,670 --> 01:11:20,510 Στο Tigna's πολύς κόσμος. Πυροβολήστε, πυροβολήστε, άλογο. 932 01:11:20,510 --> 01:11:21,790 Αλογο! 933 01:11:21,790 --> 01:11:26,790 Γιε μου, δεν χρειάζεται να πιεις τόσο πολύ, αλλιώς έχεις οράματα. 934 01:11:26,790 --> 01:11:30,630 Ένας φίλος μου, όταν έπινε πολύ, Είδα ακόμη και δράκους. 935 01:11:30,630 --> 01:11:32,350 -Δράκοι; -Ναι, δράκοι. 936 01:11:32,350 --> 01:11:36,230 Κάποτε στην πλατεία, Είδε ελέφαντες να χορεύουν. 937 01:11:37,870 --> 01:11:40,910 Καλοί Ιταλοί. 938 01:11:42,910 --> 01:11:46,230 Πατέρας. Γιατί δεν κυκλοφορεί κόσμος; 939 01:11:46,230 --> 01:11:49,590 Όλα κλειστά. Κανείς δεν περπατάει. 940 01:11:49,590 --> 01:11:53,830 -Με καταλαβαίνεις; -Ναι, σήμερα έφυγαν όλοι. 941 01:11:54,110 --> 01:11:55,910 Αλλά θα επιστρέψουν. 942 01:11:55,910 --> 01:12:00,630 Σήμερα γίνεται πορεία με την Παναγία και τα κεριά. Καταλαβαίνετε; 943 01:12:00,790 --> 01:12:04,750 - Και δεν θα πας; -Όχι, περιμένω την επιστροφή σου στην εκκλησία. 944 01:12:04,750 --> 01:12:05,830 Καταλαβαίνετε; 945 01:12:05,830 --> 01:12:09,990 Είσαι πολύ ζωντανός. μένεις εδώ και οι άλλοι περπατούν. 946 01:12:10,510 --> 01:12:12,910 Λοιπόν, καλά. φεύγω. 947 01:12:12,910 --> 01:12:13,910 Δεν μένεις; 948 01:12:13,910 --> 01:12:16,630 Όχι, θα παίξω για σένα έλα πίσω και μετά θα έρθω. 949 01:12:25,350 --> 01:12:27,390 Γεια σου το κουδούνι. Είναι το σημάδι. 950 01:12:58,470 --> 01:13:03,070 -Έλα πατέρα, έλα. -Τι συμβαίνει γιε μου; 951 01:13:03,070 --> 01:13:04,590 θυμάμαι. 952 01:13:04,710 --> 01:13:06,870 -Πως; -Κάτι βλέπω. 953 01:13:06,870 --> 01:13:08,350 εννοώ. 954 01:13:08,510 --> 01:13:09,870 Ένα μαύρο 955 01:13:09,870 --> 01:13:12,590 Ένας μαύρος! 956 01:13:14,310 --> 01:13:16,030 Εδώ είναι η θέση, ποιος μιλάει; 957 01:13:16,030 --> 01:13:18,710 Ναι Κυβερνήτη μου. 958 01:13:21,030 --> 01:13:23,430 -Πρέπει να φύγω... -Τι έγινε; 959 01:13:23,430 --> 01:13:25,590 -Τι πρέπει να κάνεις; -Πρέπει να πάω αμέσως. 960 01:13:25,590 --> 01:13:28,590 -Πού πρέπει να πας; -Πρέπει να πάω στο σπίτι της Tigna. 961 01:13:28,590 --> 01:13:30,350 Τι θέλεις από αυτόν τώρα, γιος μου; 962 01:13:30,350 --> 01:13:34,470 -Ξέρω τι θέλω. -Ιησού, αυτή τη φορά τελείωσαν όλα. 963 01:13:46,950 --> 01:13:50,790 -Τι συμβαίνει; -Ένας νεκρός. 964 01:13:54,110 --> 01:13:55,790 Ας πάμε πίσω. 965 01:14:25,790 --> 01:14:27,470 Στάση. 966 01:14:27,510 --> 01:14:30,310 Γεια, μπορείς να την πάρεις; Συνεχίζεις προς το βουνό. 967 01:14:30,310 --> 01:14:31,430 Είναι πολύ επικίνδυνο. 968 01:14:31,430 --> 01:14:34,150 -Αλλά θα επιστρέψω αμέσως. -Όχι, απλά δεν θα σε αφήσω. 969 01:14:34,150 --> 01:14:37,070 Έλα μαζί τους. Τα αγόρια φοβούνται. Έρχομαι αμέσως. 970 01:14:44,110 --> 01:14:47,270 -Τίγνα, σου λέω, γύρνα σύντομα. - Μείνετε ήρεμοι. 971 01:16:11,030 --> 01:16:13,350 Τι κάνεις Tigna; 972 01:16:15,270 --> 01:16:17,110 Μην πυροβολείτε 973 01:16:17,670 --> 01:16:23,870 Μιλάω Tigna. Φοβάστε αυτό; 974 01:16:26,430 --> 01:16:27,430 Tigna... 975 01:16:27,430 --> 01:16:28,950 Έχω κάτι για σένα. 976 01:16:28,950 --> 01:16:31,230 πέντε κιλά ζάχαρη. 977 01:16:31,670 --> 01:16:33,910 Και μπορείς να μου δώσεις πολιτικά ρούχα; 978 01:16:33,910 --> 01:16:36,710 Όπως και οι άλλοι. Καταλαβαίνετε; 979 01:16:36,710 --> 01:16:41,030 Ο διοικητής μου τηλεφώνησε. Έρχονται σύμμαχοι, έρχονται Αμερικανοί... 980 01:16:41,030 --> 01:16:44,270 οι σύντροφοί μου πρέπει να φύγουν. 981 01:16:44,270 --> 01:16:47,630 Tigna, δεν θέλω πόλεμο. Πόλεμος Καπούτ. 982 01:16:47,670 --> 01:16:51,590 Θέλω να δουλεύω όπως εσύ... Tigna. 983 01:16:54,990 --> 01:16:59,270 Θέλεις ρούχα να πας, σωστά; Πόλεμος Καπούτ. 984 01:17:01,270 --> 01:17:05,590 Θα σου δώσω τα ρούχα. Κατά βάθος, Δεν μου έχεις κάνει τίποτα κακό. 985 01:17:05,590 --> 01:17:07,870 Απλά λίγο φοβισμένος. 986 01:17:07,870 --> 01:17:10,790 Έχετε δει όμως στις εφημερίδες σε όλους αυτούς τους κρεμασμένους; 987 01:17:10,790 --> 01:17:11,790 Ναι. 988 01:17:11,790 --> 01:17:15,630 -Δεν θα σου έδιναν τα ρούχα. -Μα θέλω να πάω σπίτι στη δουλειά. 989 01:17:15,630 --> 01:17:17,150 Tigna. 990 01:17:21,790 --> 01:17:27,950 Υπάρχουν ρούχα εκεί, αλλά... Δεν μπορώ να σου το δώσω... 991 01:17:27,950 --> 01:17:30,990 Αν θέλεις μπορείς να το πάρεις. 992 01:17:38,550 --> 01:17:44,070 Ο μεγάλος σου φίλος. Βοηθήστε με πώς στον Αμερικάνο και στον μαύρο. 993 01:18:54,470 --> 01:18:57,350 Tigna, Tigna μου! 994 01:19:27,110 --> 01:19:30,550 Θείος Tigna! Δανδής! 995 01:19:30,870 --> 01:19:33,550 -Πήγαινε να βρεις τον γιατρό. -Οχι. 996 01:19:34,910 --> 01:19:39,990 - Είναι άχρηστο. -Μα τι σου έχουν κάνει, Tigna μου. 997 01:19:46,750 --> 01:19:49,550 Έφυγα χθες πολύ μεθυσμένη νύχτα. 998 01:19:49,550 --> 01:19:53,310 ιππεύω ένα άλογο, διασχίζω δρόμους και βρε Αμερικάνους. 999 01:19:53,310 --> 01:19:55,030 Μετά βλέπω τον Λοχία... 1000 01:19:55,030 --> 01:19:58,790 -Μα κοίτα ποιος είναι εδώ! -Πατέρας! 1001 01:19:58,790 --> 01:20:01,030 -Πού είναι ο Ρόναλντ; -Δεν ξέρω. 1002 01:20:01,070 --> 01:20:04,030 -Και η οικογένεια Tigna; -Δεν ξέρω, αλλά τώρα θα έρθουν. 1003 01:20:20,270 --> 01:20:23,710 Μην κλαις. 1004 01:20:25,110 --> 01:20:32,590 Σκεφτείτε αυτούς τους φτωχούς που πεθαίνουν μακριά από τα σπίτια τους. 1005 01:20:34,230 --> 01:20:36,750 Εγώ από την άλλη... 1006 01:20:37,870 --> 01:20:41,350 Τους έχω όλους δίπλα μου. 1007 01:21:04,470 --> 01:21:07,350 Πόσες φορές… 1008 01:21:07,550 --> 01:21:09,750 σκέφτηκα... 1009 01:21:10,230 --> 01:21:12,510 ότι αν πήγαινα πρώτα... 1010 01:21:12,510 --> 01:21:16,430 Η γυναίκα μου έμεινε μόνη. 1011 01:21:17,710 --> 01:21:21,990 Θα ήταν πολύ λυπηρό. Αντίθετα τώρα... 1012 01:21:23,670 --> 01:21:27,670 Μισώ να σε αφήνω λιγότερο. 1013 01:21:28,270 --> 01:21:30,550 Σίλβια... 1014 01:21:30,670 --> 01:21:33,030 θα παντρευτει... 1015 01:21:35,150 --> 01:21:41,110 και εσύ σύντομα... Θα νιώσετε σαν γιαγιά. 1016 01:21:43,350 --> 01:21:49,150 Μάθε του να με αποκαλεί όχι... 1017 01:21:50,230 --> 01:21:52,310 ότι με αγαπάει πολύ... 1018 01:21:53,910 --> 01:21:58,710 όπως θα το ήθελα. 1019 01:22:02,310 --> 01:22:03,910 Επιτέλους... 1020 01:22:05,350 --> 01:22:07,630 Αγαπητέ θείε Tigna... 1021 01:22:08,110 --> 01:22:12,510 ήσουν και για τους δυο μας, περισσότερο από πατέρας... 1022 01:22:12,990 --> 01:22:17,630 θα το είχα κάνει οποιοσδήποτε χριστιανός. 1023 01:22:17,630 --> 01:22:20,190 Tigna, θείε Tigna! 1024 01:22:28,230 --> 01:22:29,830 Τζόνι. 1025 01:22:35,910 --> 01:22:38,350 Τι συμβαίνει θείος Tigna; 1026 01:22:41,150 --> 01:22:42,750 Τίποτα. 1027 01:22:45,510 --> 01:22:48,350 Οι Γερμανοί τον πυροβόλησαν. 1028 01:22:54,350 --> 01:22:59,030 Μου έφερες σοκολάτα; 1029 01:23:01,470 --> 01:23:07,270 Όχι. Καπνός. Ο Citto έκλεψε τον καπνό σου. 1030 01:23:07,430 --> 01:23:10,430 και μας το έφερε στο δάσος 1031 01:23:11,070 --> 01:23:14,630 θέλω να σου δώσω αυτό για σένα. 1032 01:23:16,030 --> 01:23:19,390 Λοιπόν. Αμερικάνικος καπνός. 1033 01:23:32,070 --> 01:23:37,950 Θα το καπνίσω... πότε αυτό... καλύτερα. 1034 01:23:37,950 --> 01:23:42,310 Ναι. Θα γιατρευτείς σύντομα. 1035 01:24:25,950 --> 01:24:28,630 «Πότε θα επιστρέψω;» Κύριε Ρόναλντ; 1036 01:24:30,310 --> 01:24:34,470 Δεν ξέρω τη Σίλβια. Ο πόλεμος δεν έχει τελειώσει ακόμα. 1037 01:24:36,830 --> 01:24:39,790 Όλα αυτά τα έργα τι ειχες... 1038 01:24:39,990 --> 01:24:45,190 Είναι έργα που γίνονται όταν ένα Ξεχνάς ότι πρέπει να φύγεις αργότερα. 1039 01:24:45,190 --> 01:24:48,550 Χωρίς να ξέρει πότε θα επιστρέψει. 1040 01:24:49,470 --> 01:24:53,990 Και αυτή η ιστορία που ξεκίνησε, Δεν θα το τελειώσεις; 1041 01:24:56,110 --> 01:24:59,030 Δεν ξέρω τι να σου πω, Δεν τελείωσε καλά. 1042 01:24:59,030 --> 01:25:02,630 Οι δημοσιογράφοι είναι καλοί κάνε άρθρα εδώ κι εκεί... 1043 01:25:02,630 --> 01:25:06,790 αλλά οι ιστορίες, Δεν ξέρουν πώς να το γράψουν. 1044 01:25:10,790 --> 01:25:15,150 Σίλβια... Θα σε θυμάμαι πάντα. 1045 01:25:22,910 --> 01:25:24,630 Αντίο μαμά. 1046 01:25:30,790 --> 01:25:33,630 -Αντίο Ρόναλντ. -Αντίο Φράνκο. 1047 01:26:12,190 --> 01:26:15,710 Αντίο θείε Tigna. 1048 01:26:17,190 --> 01:26:19,630 Αυτή η ιστορία δεν είναι μία φτιαγμένη ιστορία... 1049 01:26:19,630 --> 01:26:22,710 Οι χαρακτήρες έζησαν πραγματικά. 1050 01:26:23,990 --> 01:26:26,590 από τότε, έχουν περάσει αρκετά χρόνια... 1051 01:26:26,590 --> 01:26:29,710 Ο Ρόναλντ βρίσκεται στην Κίνα και γράφει άρθρα για τις εφημερίδες της Νέας Υόρκης 1052 01:26:29,710 --> 01:26:34,790 ενθυμούμενος με νοσταλγία το σπίτι όπου Ο Φράνκο έχει αντικαταστήσει τον θείο Τίνια 1053 01:26:34,910 --> 01:26:38,870 Η Σίλβια είναι πλέον γυναίκα και μέσα Την άνοιξη θα παντρευτεί τον Φράνκο. 1054 01:26:38,910 --> 01:26:42,630 Η ζωή συνεχίζεται όπως πριν και στα ίδια βήματα... 1055 01:26:42,630 --> 01:26:46,430 οι άνθρωποι κάθονται Κυριακές να μιλάμε, με την ησυχία μας.